这首诗描绘了渔家的生活场景,展现了渔家简朴而宁静的生活画面,表达了诗人对这种自由自在、无拘无束生活的向往,以及不慕名利、追求内心自在的情感。
渔家
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
简要说明
逐句注释
- “赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠”:
- 字词:“赤芦”,红色的芦苇;“压恰”,形容屋子低矮紧凑;“沙涨”,沙滩上涨;“水痕叠”,指柴门上留下层层的水痕。
- 句意:用红色芦苇盖的屋子低矮而紧凑,沙滩上涨,柴门上留下层层水痕。
- “黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶”:
- 字词:“蒙笼”,草木茂盛、朦胧的样子;“风叶”,被风吹落的树叶。
- 句意:黄色的鸡、青色的狗在花草朦胧中穿梭,渔家的儿女在清扫被风吹落的树叶。
- “有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧”:
- 字词:“叟”,老人;“秋醉”,带着秋天的醉意;“船桩”,固定船只的木桩。
- 句意:遇到一位带着秋天醉意的老人,他自己拔起船桩,神情坦然无愧。
- “前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡”:
- 字词:“恶浪堆”,汹涌的波浪。
- 句意:老人在前山脚下捕到很多鱼,即使在汹涌的波浪中也能安然入睡。
- “但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭”:
- 字词:“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后忘记原来的凭借;“前贤钓清渭”,指姜子牙在渭水钓鱼等待明主之事。
- 句意:只要能达到忘却功名利禄的境界,内心自然快乐,又怎会羡慕像姜子牙那样在渭水钓鱼等待机遇的前贤呢。
- “终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意”:
- 字词:“画取”,画下来;“秋堂”,秋天的厅堂。
- 句意:一定要把这渔家生活画下来挂在秋天的厅堂里,与渔家为邻有深刻的意义。
现代译文
红色芦苇盖成的屋子低矮又紧凑,
沙滩上涨,柴门上留着层层水痕。
黄色的鸡、青色的狗在花草中穿梭,
渔家儿女清扫着被风吹落的树叶。
遇见一位带着秋意醉态的老人,
他自己拔起船桩,神情坦然无愧。
老人在前山脚下捕到了许多鱼,
在汹涌的波浪中也能安然入睡。
只要能忘却功名利禄心自快乐,
又怎会羡慕前贤在渭水旁垂钓。
一定要把这场景画下挂在秋堂,
与渔家为邻其中有着深刻意义。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他生活在一个动荡不安的时代,社会战乱频繁,政治腐败。他一生经历坎坷,对尘世的喧嚣和名利的追逐感到厌倦。这首诗创作时间虽难以确切考证,但应是他在游历过程中,看到渔家生活的质朴与宁静,有感而发所作,表达了他对这种远离尘世纷扰生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描的手法,如“赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠”“黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶”等句,简洁而生动地勾勒出渔家的生活场景,使读者如临其境。
- 对比映衬:将渔家自由自在的生活与“前贤钓清渭”所代表的追求功名利禄的行为进行对比,突出了诗人对渔家生活的赞赏和对名利的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了渔家生活的细节和韵味。如“自拔船桩色无愧”“恶浪堆中尽头睡”等句,以简洁的语言刻画了渔家老人豁达、自在的形象。
- 意境营造:通过对渔家生活场景的描绘,营造出一种宁静、和谐、质朴的意境。诗中的赤芦屋、黄鸡青犬、渔女渔儿等元素,构成了一幅充满生活气息的画面,传达出一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之美,同时也体现了诗人对这种生活境界的向往和追求。