这首诗描绘了田家老翁闲适的生活场景以及丰收的景象,展现了田家的富足。然而,诗人听闻田家话语后心生悲意,对社会上不劳而获等现象进行了思考和批判。
田家作
田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。
只向堦前曝背眠,赤桑大叶时时落。
古壍侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。
自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。
我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。
只向堦前曝背眠,赤桑大叶时时落。
古壍侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。
自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。
我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。
简要说明
逐句注释
- “田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠”:
- 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:田家的老翁没有什么事可做,白天用甑蒸梨,香气弥漫。
- “只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落”:
- 字词:“曝背”,晒太阳;“赤桑”,一种桑树。
- 句意:只是在台阶前晒着太阳睡觉,赤桑的大叶不时地落下。
- “古堑侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日”:
- 字词:“堑”,壕沟;“仓囤”,储存粮食的仓库。
- 句意:古老的壕沟快到门前,桃树和竹子长得很茂密,高高的仓囤好像要遮住太阳。
- “自云孙子解耕耘,四五年腹多实”:
- 字词:“解”,懂得;“腹多实”,指肚子吃得饱,这里表示粮食充足。
- 句意:老翁自己说孙子们懂得耕耘,四五年以来家里粮食充足。
- “我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为”:
- 字词:“悠悠”,众多、纷繁;“稼”,播种;“穑”,收获。
- 句意:我听了这些话心里感到悲伤,世上纷繁复杂的事情哪能都知道呢,那些只耕种不收获的人只是白白地忙碌罢了。
现代译文
田家的老翁没什么事可做,
白天甑里蒸着梨,香气弥漫空中。
他就在台阶前晒着太阳睡觉,
赤桑的大叶不时地飘落。
古老的壕沟快到门前,桃竹长得很密,
高高的仓囤仿佛要把太阳遮挡。
老翁说孙子们懂得耕耘,
四五年间家里粮食充足。
我听了这话心里悲伤,
世上纷繁之事哪能全知晓,
那些只耕种不收获的人只是白忙一场。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活受到很大影响。但也有部分地区相对稳定,出现了像诗中所描绘的田家这种丰收的景象。贯休通过这首诗,可能是在对比社会上不同阶层的生活状态,从而表达对社会现实的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分描绘了田家宁静、富足的生活场景,如老翁的闲适、仓囤的高大等,营造出一种和谐美好的氛围。而后半部分诗人笔锋一转,表达自己内心的悲伤,对社会现象进行批判,形成了强烈的反差。
- 白描手法:对田家生活场景的描写采用了白描,如“昼甑蒸梨香漠漠”“只向阶前曝背眠”等,简洁而生动地勾勒出画面,让读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。
- 意境营造:前半部分营造出一种宁静、祥和、富足的田家生活意境,而后半部分则营造出一种深沉、悲戚的情感意境。两种意境相互映衬,使诗歌更具感染力,引发读者对社会现象的思考。