苦热寄赤松道者

· 贯休

天云如烧人如炙,天地𬬻中更合适。
蝉喘雷干冰井融,些子清风有何益。
守羊真人聃之役,高吟招隐倚碧壁。
紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜曲尘色,骄冷奢凉合相忆。

简要说明

这首诗描绘了酷热难耐的天气状况,诗人通过对炎热景象的描写,表达了自身在苦热中的煎熬。同时提及赤松道者所处的清幽之地,流露出对道者生活的羡慕与向往之情。

逐句注释

  • “天云如烧人如炙,天地𬬻中更合适”:
    • 字词:“炙”,烤;“𬬻”,同“炉”。
    • 句意:天上的云像被火烧着一样,人如同被火烤,感觉天地就像一个大熔炉,人置身其中再合适不过,突出酷热程度。
  • “蝉喘雷干冰井融,些子清风有何益”:
    • 字词:“蝉喘”,形容蝉因热而气息急促;“雷干”,雷声似乎都因炎热而干涸;“些子”,一点儿。
    • 句意:蝉热得气息急促,雷声仿佛被炎热烤干,冰井里的冰也融化了,即便有一点儿清风又有什么用呢。
  • “守羊真人聃之役,高吟招隐倚碧壁”:
    • 字词:“守羊真人”,可能指赤松道者一类的仙人;“聃”,指老子李聃;“招隐”,招隐诗,多表达隐居的志趣。
    • 句意:赤松道者如同侍奉老子的仙人,倚靠在碧绿的山壁上高声吟诵着招隐诗。
  • “紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜曲尘色”:
    • 字词:“紫气红烟”,描绘赤松道者所处环境的奇幻景象;“的的”,鲜明的样子;“涧茗”,山涧中的茶;“园瓜”,园子里的瓜;“曲尘色”,淡黄色,形容茶和瓜的色泽。
    • 句意:那里紫色的云气和红色的烟雾鲜明耀眼,山涧的茶和园中的瓜呈现出淡黄色。
  • “骄冷奢凉合相忆”:
    • 字词:“骄冷奢凉”,形容赤松道者那里凉爽舒适的环境;“合”,应该。
    • 句意:在这酷热中,我应该会想起道者那里清凉舒适的地方。

现代译文

天上的云朵像被火烧,人如同被火炙烤,
感觉这天地就像个大熔炉,人在其中再恰当不过。
蝉热得急促喘息,雷声仿佛被烤干,冰井里的冰也已消融,
即便有一丝清风,又能有什么作用呢。
赤松道者宛如侍奉老子的仙人,
靠着碧绿的山壁高声吟诵着招隐的诗篇。
那里紫色云气与红色烟雾鲜艳夺目,
山涧的茶和园里的瓜呈现出淡黄色。
在这酷热中,我怎能不想起他那里凉爽惬意的地方。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他是一位僧人,常与一些道士、隐士交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在天气极为炎热的时候,诗人酷热难耐,联想到与自己有交往的赤松道者,于是写下此诗,表达自己在苦热中的感受以及对道者清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘酷热的景象,如“天云如烧人如炙”“蝉喘雷干冰井融”,而后半部分描绘赤松道者所处环境的清幽,“紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜曲尘色”,通过两者的对比,更突出了诗人在酷热中的煎熬以及对清凉之地的向往。
    • 夸张:“天云如烧人如炙,天地𬬻中更合适”运用夸张的手法,将天地比作大熔炉,形象地写出了天气的酷热程度,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言直白、生动,用形象的词汇描绘出酷热的场景和清幽的画面,如“蝉喘”“雷干”等词语,使读者能真切地感受到诗人所描绘的情境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种酷热、压抑的意境,让读者仿佛置身于炎热之中;后半部分则营造出清幽、奇幻的意境,与前半部分形成鲜明反差,使读者能感受到诗人心境的变化,以及对另一种生活的憧憬。