这首诗描绘了春晚时节山村人家的生活场景,展现出宁静、温馨又充满生机的氛围,表达了诗人对这种质朴乡村生活的喜爱与赞美之情。
春晚书山家屋壁二首 一
柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。
简要说明
逐句注释
- “柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指贫寒人家;“黍饭”,以黍米煮成的饭;“馨”,香气;“烟火”,指炊烟。
- 句意:柴门一片寂静,屋内飘出黍饭的香气,山村人家的炊烟在春雨初晴的天空中袅袅升起。
- “庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺”:
- 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫或花朵朦胧的样子;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“啼索”,哭着索要。
- 句意:庭院里的花朵在细雨中显得朦胧,溪水潺潺流淌,发出清脆的声响,小孩子哭着要树上的黄莺。
现代译文
柴门静悄悄的,屋内飘出香喷喷的黍饭,
山村人家的炊烟在春雨初晴的天空中缭绕。
庭院里的花朵笼罩在蒙蒙细雨中,
溪水潺潺,发出清脆悦耳的声响,
小孩子哭着要树上欢快啼叫的黄莺。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好云游四方,这首诗可能是他在游历过程中,于春晚时节路过山村人家时所作。当时他或许为山村人家的宁静生活和淳朴景象所触动,因而创作此诗记录下眼前的美好画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“柴门寂寂”“庭花蒙蒙”“树上莺”,展现出山村的宁静与花朵的朦胧;又有听觉描写,如“水泠泠”“小儿啼”,增添了生活的气息与动感,使读者能全方位感受到山村的生活场景。
- 动静结合:“柴门寂寂”“庭花蒙蒙”呈现出静态的画面,营造出宁静的氛围;而“水泠泠”“小儿啼索树上莺”则是动态描写,打破了寂静,动静相衬,让诗歌更具活力。
- 语言特色:语言清新自然,质朴生动。如“黍饭馨”“水泠泠”等词语,简单直白地描绘出事物的特点,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对山村人家生活场景的细致描绘,营造出一种宁静、温馨且富有生机的意境。整首诗前两句写山村的宁静与烟火气息,后两句增添了活泼的童趣,将乡村生活的美好展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到山村生活的闲适与惬意。