春晚书山家屋壁二首 二

· 贯休

水香塘黑蒲森森,鸳鸯㶉𫛶如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

简要说明

此诗描绘了春晚时节山村人家的生活场景,展现了乡村宁静和谐、自然美好的景象,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “水香塘黑蒲森森”:
    • 字词:“水香”,指水散发着香气;“蒲”,菖蒲;“森森”,形容菖蒲生长得茂密。
    • 句意:池塘里散发着香气,塘水颜色深黑,菖蒲生长得十分茂密。
  • “鸳鸯㶉𫛶如家禽”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“如家禽”,好像家养的禽类一样自在。
    • 句意:鸳鸯和㶉𫛶在池塘里自由自在地游着,就像家养的禽类一般。
  • “前村后垄桑柘深”:
    • 字词:“垄”,田埂;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:前后村落和田埂上,桑树和柘树长得很茂密。
  • “东邻西舍无相侵”:
    • 字词:“相侵”,相互侵犯、干扰。
    • 句意:邻里之间和睦相处,没有互相侵犯、干扰的情况。
  • “蚕娘洗茧前溪绿”:
    • 字词:“蚕娘”,养蚕的妇女;“绿”,指清澈的溪水。
    • 句意:养蚕的妇女在村前清澈的溪水中清洗蚕茧。
  • “牧童吹笛和衣浴”:
    • 字词:“和衣浴”,穿着衣服洗澡。
    • 句意:牧童一边吹着笛子,一边穿着衣服在水里洗澡。
  • “山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟”:
    • 字词:“山翁”,山里的老人;“宿又宿”,多次挽留住宿。
    • 句意:山里的老人再三挽留我住宿,还笑着指着西坡说瓜豆都成熟了。

现代译文

池塘里散发着阵阵清香,塘水黝黑,菖蒲长得十分茂密,
鸳鸯和㶉𫛶在水中自在游弋,如同家养的禽鸟一般。
前后村落和田埂上,桑树和柘树郁郁葱葱,
邻里之间和睦相处,没有丝毫的纷争。
养蚕的妇女在村前碧绿的溪水中清洗蚕茧,
牧童吹着笛子,连衣服也不脱就跳进水里洗澡。
山里的老人热情地挽留我住了一晚又一晚,
还笑着指着西坡,告诉我那里的瓜豆已经成熟。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历山村时所作。当时社会动荡不安,而山村相对宁静,诗人通过这首诗描绘了山村的和谐生活,可能是借此表达对这种远离纷争、宁静自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“水香塘黑蒲森森”“前村后垄桑柘深”等是视觉描写,展现了山村的景色;“牧童吹笛和衣浴”则加入了听觉描写,以笛声增添了乡村的生活气息,使画面更加生动。
    • 动静结合:“鸳鸯㶉𫛶如家禽”“牧童吹笛和衣浴”是动态描写,而“水香塘黑蒲森森”“前村后垄桑柘深”是静态描写,动静结合,让诗歌富有韵律和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴平实,如“东邻西舍无相侵”“山翁留我宿又宿”等语句,通俗易懂,却生动地表现出乡村生活的和谐与淳朴。
  • 意境营造:诗人通过对山村景色、人物活动的描写,营造出一种宁静、和谐、美好的田园意境。诗中描绘的山村生活场景,没有尘世的喧嚣与纷争,充满了生机与自然之美,让读者感受到诗人对这种生活的赞美与向往。