长持经僧

· 贯休

唠唠长夜坐,唠唠早起。
杉森森,不见长,人声续续如流水。
𪭢金挣玉,吐宫咽征。
头低草木,手合神鬼。
日消三两黄金争得止,而槁木朽枝,一食而已。
伤嗟浮世之人,善事不曾入耳。

简要说明

这首诗描绘了一位长期诵经僧人的生活状态,通过对比僧人清苦修行与浮世之人不务善事的不同表现,表达了诗人对僧人虔诚修行的赞叹以及对浮世之人的伤嗟之情。

逐句注释

  • “唠唠长夜坐,唠唠早起”:
    • 字词:“唠唠”,形容不断地、持续地,这里体现僧人修行的坚持。
    • 句意:僧人持续不断地在漫长的夜里打坐,又持续不断地早早起身。
  • “杉森森,不见长,人声续续如流水”:
    • 字词:“杉森森”,形容杉树茂密;“续续”,连续不断。
    • 句意:周围杉树茂密,似乎感觉不到它们的生长,而僧人的诵经声连续不断,如同流水一般。
  • “𪭢金挣玉,吐宫咽征”:
    • 字词:“𪭢金挣玉”,形容诵经声音清脆悦耳,如同敲击金属、碰撞玉石;“宫、征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐般的诵经声。
    • 句意:僧人诵经声音清脆,就像敲击金玉,发出美妙的音乐之声。
  • “头低草木,手合神鬼”:
    • 字词:“头低”,表示僧人诵经时低头的专注姿态;“手合”,双手合十,是僧人修行的常见姿势。
    • 句意:僧人诵经时低头仿佛与草木融为一体,双手合十,仿佛能与神鬼沟通。
  • “日消三两黄金争得止,而槁木朽枝,一食而已”:
    • 字词:“争得止”,怎么能停止;“槁木朽枝”,比喻僧人生活清苦,像干枯的树木和腐朽的树枝一样简朴。
    • 句意:世俗之人每日耗费大量钱财都不知满足,而僧人却像干枯的树木一样,仅仅吃一顿饭维持生活罢了。
  • “伤嗟浮世之人,善事不曾入耳”:
    • 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“浮世”,指尘世、人间。
    • 句意:哀伤叹息这尘世中的人,从来听不进做善事的话。

现代译文

僧人持续不断地在漫漫长夜中打坐,
又持续不断地早早起身。
周围杉树茂密,似乎不见生长,
他的诵经声却如流水般连绵不绝。
诵经声清脆悦耳,好似敲击金玉,
发出美妙的音乐之声。
他低头仿佛与草木相依,
双手合十仿佛能与神鬼交流。
世俗之人每日耗费大量钱财也不知满足,
而僧人却像干枯的树枝,仅求一顿饭而已。
哀伤叹息这尘世中的人啊,
从来听不进做善事的话语。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他生活的时代社会动荡,佛教在当时有一定的影响力。他本人潜心修行,对佛教教义有深刻的理解和感悟。这首诗可能是他在寺院中看到僧人虔诚诵经、清苦修行,对比当时世俗之人的种种行为而创作的,旨在宣扬佛教的教义和倡导人们行善积德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将僧人清苦修行、专注诵经的形象与世俗之人耗费钱财不知满足、不听善事之言的行为进行对比,突出了僧人的高尚和浮世之人的堕落,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 比喻:“𪭢金挣玉,吐宫咽征”将僧人诵经的声音比喻成敲击金玉发出的美妙音乐,形象地写出了诵经声的清脆悦耳;“槁木朽枝”将僧人清苦的生活状态比喻成干枯腐朽的树枝,生动地展现了僧人生活的简朴。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“唠唠”“续续”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也更生动地表现出僧人修行的坚持和诵经声的连绵。
  • 意境营造:通过对僧人诵经场景和生活状态的描写,营造出一种宁静、清苦的修行意境,同时也流露出诗人对浮世的感慨和对善念的宣扬,使读者在感受僧人修行氛围的同时,也能引发对自身行为和社会现象的思考。