这首诗以古镜为喻,赞颂了刘侍郎的品德和才能。诗人通过描绘古镜的神奇特性,强调其能照古照今、洞察人心,进而希望刘侍郎能像古镜一样辅佐君主,使天下清明,表达了对刘侍郎的殷切期望和对清明政治的向往。
古镜词上刘侍郎
至宝不自宝,照古还照今。
仙人手胼胝,寥泬秋沈沈。
不是十二面,不是百炼金。
若非八彩眉,不可辄照临。
即归玉案头,为君整冠簪。
即居吾君手,照出天下心。
恭闻太宗朝,此镜当宸襟。
六合悬清光,万里无尘侵。
此镜今又出,天地还得一。
仙人手胼胝,寥泬秋沈沈。
不是十二面,不是百炼金。
若非八彩眉,不可辄照临。
即归玉案头,为君整冠簪。
即居吾君手,照出天下心。
恭闻太宗朝,此镜当宸襟。
六合悬清光,万里无尘侵。
此镜今又出,天地还得一。
简要说明
逐句注释
- “至宝不自宝,照古还照今”:
- 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,这里指古镜;“自宝”,自我珍视。
- 句意:最珍贵的宝物不会自我炫耀,它既能映照古代又能映照当今。
- “仙人手胼胝,寥泬秋沈沈”:
- 字词:“仙人”,此处可能指制作古镜的神秘人物;“胼胝”,手脚上因劳动或磨炼而生成的硬皮;“寥泬”,空旷清朗的样子;“沈沈”,深沉。
- 句意:仙人制作这面镜子时双手磨出了老茧,在那空旷清朗、秋色深沉的时节完成。
- “不是十二面,不是百炼金”:
- 字词:“十二面”,古代传说有十二面的镜子;“百炼金”,经过多次冶炼的金属。
- 句意:这面镜子不是传说中的十二面镜,也不是用百炼的金属制成。
- “若非八彩眉,不可辄照临”:
- 字词:“八彩眉”,传说尧的眉毛有八种色彩,这里代指圣明的君主;“辄”,轻易。
- 句意:如果不是像尧那样圣明的君主,就不能轻易用这面镜子去映照。
- “即归玉案头,为君整冠簪”:
- 字词:“玉案”,珍贵的桌子;“簪”,用来固定发髻或帽子的长针。
- 句意:这面镜子就放置在珍贵的桌子上,为君主整理冠簪。
- “即居吾君手,照出天下心”:
- 字词:“吾君”,指君主。
- 句意:这面镜子到了君主手中,就能洞察天下人的心思。
- “恭闻太宗朝,此镜当宸襟”:
- 字词:“太宗”,指唐太宗李世民;“宸襟”,帝王的胸怀。
- 句意:恭敬地听说唐太宗的时代,这面镜子曾放在帝王的胸怀旁。
- “六合悬清光,万里无尘侵”:
- 字词:“六合”,指天地四方;“尘”,比喻污浊的事物。
- 句意:镜子的清光普照天地四方,万里之内没有污浊的事物侵扰。
- “此镜今又出,天地还得一”:
- 字词:“一”,表示统一、清平。
- 句意:这面镜子如今又出现了,天地又能恢复清平统一。
现代译文
最珍贵的宝物从不自我炫耀,
它能映照古今的岁月变迁。
仙人制作它时双手磨出老茧,
在那秋意深沉的空旷时节。
它不是传说中的十二面镜,
也并非百炼金属所铸而成。
若不是像尧帝般圣明君主,
就不能轻易用它来做映照。
它被放置在珍贵的桌子上,
为君主整理好头上的冠簪。
当它握在君主的手中之时,
就能洞察天下人的心思啊。
曾听闻在唐太宗的那个朝代,
这面镜子就陪伴在帝王身旁。
清光普照天地四方的万里,
世间没有任何污浊的侵扰。
这面镜子如今又再次出现,
天地又能恢复清平与统一。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。刘侍郎可能是一位在朝廷中有一定地位和影响力的官员。贯休写这首诗可能是希望借助古镜的比喻,激励刘侍郎像古镜一样发挥作用,辅佐君主,实现政治清明,表达了诗人对稳定政治局面的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:整首诗以古镜为喻,将刘侍郎比作古镜,君主比作能驾驭古镜的圣明之人,通过古镜的神奇功能象征刘侍郎的才能和作用,希望他能辅佐君主洞察天下,使天下太平。
- 用典:诗中运用了“八彩眉”“太宗朝”等典故,“八彩眉”借尧帝的形象强调君主的圣明,“太宗朝”则以唐太宗时期的清明政治为典范,表达对清平盛世的向往,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有表现力。如“仙人手胼胝,寥泬秋沈沈”,生动地描绘出古镜制作的神秘和其诞生环境的清幽;“六合悬清光,万里无尘侵”,用简洁而宏大的语言展现出古镜清光普照、天下清平的景象。
- 意境营造:通过对古镜的描写,营造出一种神秘、庄重且充满希望的意境。从仙人制作古镜到古镜在太宗朝发挥作用,再到如今古镜重现,诗人构建了一个跨越历史的场景,表达出对现实政治变革的期待,使读者感受到一种宏大的历史使命感和对清平世界的憧憬。