这首诗围绕神仙传说展开,讲述了安期生、王子乔等仙人的事迹,提及秦始皇派徐福求仙之事,同时阐述了仙诀和方术的相关道理,表达了对真正仙道的思考,强调不能只注重外在方术而忽略内心的修行。
了仙谣
海中紫雾蓬莱岛,安期子乔去何早。
游戏多骑白骐𬴊,须发如银未曾老。
亦留仙诀在人间,啮镞终言药非道。
始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼。
紫术黄精心上苗,大还小还行中宝。
若师方术弃心师,浪似雪山何处讨。
游戏多骑白骐𬴊,须发如银未曾老。
亦留仙诀在人间,啮镞终言药非道。
始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼。
紫术黄精心上苗,大还小还行中宝。
若师方术弃心师,浪似雪山何处讨。
简要说明
逐句注释
- “海中紫雾蓬莱岛,安期子乔去何早”:
- 字词:“紫雾”,指蓬莱岛周围神秘的雾气;“安期”,即安期生,古代传说中的仙人;“子乔”,即王子乔,传说中的仙人。
- 句意:大海中有被紫雾笼罩的蓬莱岛,安期生和王子乔早早地就去了那里。
- “游戏多骑白骐𬴊,须发如银未曾老”:
- 字词:“骐𬴊”,传说中的吉祥兽,这里指仙人的坐骑;“须发”,胡须和头发。
- 句意:他们游玩嬉戏时大多骑着白色的麒麟,胡须和头发像银子一样白却未曾衰老。
- “亦留仙诀在人间,啮镞终言药非道”:
- 字词:“仙诀”,修仙的秘诀;“啮镞”,咬箭头,此处用典,寓意对事物有深刻见解;“药”,指炼丹服药等方术。
- 句意:他们也把修仙的秘诀留在了人间,深刻地指出炼丹服药并非真正的仙道。
- “始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼”:
- 字词:“始皇”,指秦始皇;“深旨”,深刻的道理;“徐福”,秦始皇时期的方士,曾受秦始皇派遣出海求仙药。
- 句意:秦始皇不明白这个深刻的道理,远远地派遣徐福去求仙药,最后只落得满心忧愁烦恼。
- “紫术黄精心上苗,大还小还行中宝”:
- 字词:“紫术”“黄精”,均为中药材,在修仙方术中常被使用;“大还小还”,指道家的大还丹、小还丹等丹药;“行中宝”,修行中的宝贝。
- 句意:紫术和黄精如同心上的幼苗,大还丹和小还丹是修行中的宝贝。
- “若师方术弃心师,浪似雪山何处讨”:
- 字词:“师”,学习、师从;“方术”,指炼丹、法术等外在的修仙方法;“心师”,内心的修行指引;“浪”,徒劳。
- 句意:如果只学习外在的方术而抛弃内心的修行指引,那就像在雪山上徒劳地寻找东西一样,到哪里去寻求真正的仙道呢。
现代译文
大海中紫雾缭绕着蓬莱岛,
安期生和王子乔早早地就去了那里。
他们游玩时常骑着白色麒麟,
胡须头发如银却始终不会衰老。
他们也把修仙秘诀留在人间,
深知炼丹服药并非真正仙道。
秦始皇不明白这深刻道理,
远派徐福求仙落得满心烦恼。
紫术黄精如同心上的幼苗,
大还小还丹是修行中的珍宝。
若只学方术而抛弃内心指引,
就像在雪山徒劳寻找无处可找。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个宗教氛围浓厚、人们对修仙求道较为热衷的时代。当时社会动荡,人们渴望通过修仙等方式寻求解脱和长生。贯休本人对佛道思想有深入研究,这首诗可能是他针对当时社会上人们盲目追求炼丹服药等方术的现象而作,旨在传达真正的修仙之道在于内心修行的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了安期生、王子乔、秦始皇、徐福等多个神话传说和历史典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,通过这些典故生动地阐述了修仙求道的道理。
- 对比鲜明:将仙人的超脱与秦始皇求仙的失败进行对比,突出了是否领悟真正仙道的不同结果;又将注重内心修行与只追求外在方术进行对比,强调了内心修行的重要性。
- 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,虽运用了较多的神话和宗教元素,但并不晦涩难懂,能让读者较好地理解诗人想要表达的思想。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了蓬莱岛的神秘景象、仙人的逍遥生活等,营造出一种奇幻、空灵的意境,既展现了神仙世界的美好与神秘,又引发读者对真正仙道的思考,使整首诗充满了宗教的哲理和韵味。