循吏曲上王使君

· 贯休

需宿需宿,炳烂光合。
蒸蒸婺民,钟此多福。
自东自西,自南自北。
伊飞伊走,乳乳良牧。
和气无形,春光自成。
大信不信,贻厥无朕。
需女需女,尔亦须语。
使君为理,玄风震古。
需女需女,尔亦须语。
我愿喙长三千里,枕着玉阶奏明主。

简要说明

这首诗是贯休献给王使君的颂歌。诗中盛赞王使君治理有方,让百姓沐浴福祉,营造出祥和的氛围,其贤能的治理风范可震动千古,表达了诗人对王使君的高度赞誉以及希望能向君主举荐他的强烈愿望。

逐句注释

  • “需宿需宿,炳烂光合”:
    • 字词:“需宿”,具体含义较难确切界定,可能是当地某种吉祥的称呼或祝愿用语;“炳烂”,光彩灿烂。
    • 句意:(表达一种祥瑞期盼)需要这样的好官长住,他的光彩与天地光芒相融合。
  • “蒸蒸婺民,钟此多福”:
    • 字词:“蒸蒸”,兴盛的样子;“婺民”,指婺州的百姓;“钟”,聚集。
    • 句意:婺州的百姓繁荣兴盛,汇聚了诸多福气。
  • “自东自西,自南自北”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从东边到西边,从南边到北边(的百姓都受惠)。
  • “伊飞伊走,乳乳良牧”:
    • 字词:“伊”,语助词;“飞、走”,指飞禽走兽;“乳乳”,繁衍之意;“良牧”,指贤能的地方官,这里指王使君。
    • 句意:飞禽走兽都能繁衍,这都是贤能的王使君带来的。
  • “和气无形,春光自成”:
    • 字词:“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:祥和的气氛虽无形,但如春光般自然形成。
  • “大信不信,贻厥无朕”:
    • 字词:“大信不信”,出自《老子》“大信不约”,指真正的诚信不需要过多外在的表现;“贻厥”,指遗留、传于后世;“朕”,迹象。
    • 句意:真正的诚信无需彰显,其恩泽传于后世却难以察觉迹象。
  • “需女需女,尔亦须语”:
    • 字词:“需女”,可能和“需宿”类似,是某种表达呼吁的用语;“尔”,你。
    • 句意:需要这样的好官啊,你们也应该来说说。
  • “使君为理,玄风震古”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王使君;“玄风”,高尚的风范;“震古”,震动千古。
    • 句意:王使君治理有方,其高尚的风范能震动千古。
  • “我愿喙长三千里,枕着玉阶奏明主”:
    • 字词:“喙”,鸟嘴,这里代指嘴巴;“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
    • 句意:我希望自己的嘴巴能有三千里长,枕在朝廷的玉阶上向君主奏明王使君的贤能。

现代译文

希望这样的好官长住啊,他的光彩与天地之光相辉映。
婺州的百姓繁荣昌盛,汇聚了无尽的福气。
从东到西,从南到北的民众都受惠。
飞禽走兽都能繁衍,这全是贤能长官带来的。
祥和的气氛无形却自然形成,如春光般美好。
真正的诚信无需彰显,其恩泽流传后世却难以察觉。
需要这样的好官啊,你们也应该说一说。
王使君治理有方,他高尚的风范能震动千古。
需要这样的好官啊,你们也应该说一说。
我真希望自己嘴巴能有三千里长,枕在朝廷玉阶上向君主奏明王使君的贤能。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。地方官的治理能力对百姓的生活影响巨大。王使君可能是婺州的地方长官,他在任期间可能政绩突出,让当地百姓过上了相对安定富足的生活。贯休有感于王使君的贤能,便创作了这首诗来赞颂他,并希望能引起朝廷的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“需宿需宿”“需女需女”等语句的反复出现,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了诗人对王使君的期盼和赞美之情。
    • 托物言志:通过描写飞禽走兽的繁衍、祥和气氛的形成等景象,来侧面烘托王使君治理有方,给当地带来的积极影响,进而表达对他的赞美。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,虽没有华丽的辞藻,但用简洁明了的语句表达了深刻的情感。一些词汇如“蒸蒸”“炳烂”等的运用,生动地描绘出繁荣、光彩的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、繁荣的意境,展现出王使君治理下百姓安居乐业、万物和谐共生的美好画面。诗的结尾“我愿喙长三千里,枕着玉阶奏明主”,将诗人的情感推向高潮,进一步强化了意境,表达出诗人对王使君的高度赞誉以及希望其能得到朝廷重用的急切心情。