闻知己入翰林

· 贯休

天骥头似鸟,[倏]忽四天下。
南金色如椹,入火不见火。
吾交二名士,遽立于帝左。
凤姿既出世,天意嘱在我。
奇哉子渊颂,无可无不可。

简要说明

这首诗是贯休听闻知己进入翰林后所作,诗中以形象的比喻和典故,表达了对知己才华和能力的赞美,同时也流露出对知己受到皇帝重用的欣喜和期许。

逐句注释

  • “天骥头似鸟,[倏]忽四天下”:
    • 字词:“天骥”,指千里马;“[倏]忽”,迅速、倏忽。
    • 句意:千里马的头就像鸟一样,能迅速地驰骋于天下四方。
  • “南金色如椹,入火不见火”:
    • 字词:“南金”,南方出产的铜,后比喻杰出的人才;“椹”,桑椹。
    • 句意:杰出的人才就像颜色如桑椹般的南金,即便投入火中也难以掩盖其光芒。
  • “吾交二名士,遽立于帝左”:
    • 字词:“遽”,迅速;“帝左”,皇帝身边。
    • 句意:我所结交的两位名士,迅速地站到了皇帝身边。
  • “凤姿既出世,天意嘱在我”:
    • 字词:“凤姿”,非凡的姿容,这里指知己有非凡的才能和气质。
    • 句意:知己有着非凡的姿容和才能,既然已经出现在世间,似乎是上天有意将重任托付于他。
  • “奇哉子渊颂,无可无不可”:
    • 字词:“子渊”,指汉代文学家王褒,字子渊,他曾作《圣主得贤臣颂》;“无可无不可”,出自《论语》,表示怎样办都行,没有一定的成见。
    • 句意:就像王褒那奇妙的《圣主得贤臣颂》一样,知己也能根据不同的情况,灵活应变,怎样做都可以。

现代译文

千里马的头好似飞鸟,
能迅速地驰骋于天下四方。
杰出的人才如南金般珍贵,
即便投入火中也难掩光芒。
我所结交的两位名士啊,
迅速地站在了皇帝身旁。
他们有着非凡的姿容和才华,
仿佛是上天有意将重任相托。
就像王褒奇妙的颂文一样,
他们能灵活应变,无所不可。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他广交文人墨客。此诗创作于他听闻知己进入翰林之时。翰林在古代是皇帝身边的重要文职机构,能进入翰林意味着受到皇帝的赏识和重用。贯休听到知己获得这样的机会,有感而发写下此诗,表达对知己的祝贺和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将“天骥”比作知己,突出其才能出众、行动迅速;用“南金”来比喻知己的珍贵和杰出,形象地展现了知己的才华和价值。
    • 用典:“子渊颂”引用了汉代王褒作《圣主得贤臣颂》的典故,通过这个典故,不仅赞美了知己的才华,还暗示知己能像王褒一样,写出优秀的文章,为皇帝所用。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“[倏]忽”“奇哉”等词,生动地传达出诗人对知己的惊叹和赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对知己才能的赞美,到对其受到皇帝重用的欣喜,再到对知己未来的期许,层层递进,充分表达了诗人对知己的深厚情谊和美好祝愿。