送抚州李兄武伯归乡 其二

· 陈宓

我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
归时剩把遗书读,莫道□峰永别离。

简要说明

这首诗是陈宓送别抚州李兄武伯返乡之作。诗中表达了自己恨结识老师较晚的遗憾,对李兄早年就有所领悟的羡慕之情,同时嘱咐李兄回去后多读遗留下的书籍,不要认为与山峰就此永别。整体传达出对友人的送别之意和期望。

逐句注释

  • “我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“逢师”,结识老师;“早岁”,早年;“先知”,较早有所领悟。
    • 句意:我遗憾自己结识老师已经比较晚了,羡慕你早年就独自有所领悟。
  • “归时剩把遗书读,莫道□峰永别离”:
    • 字词:“剩”,多;“遗书”,遗留下来的书籍;“□峰”,此处缺字,推测可能是具体的山峰名称,代表一种特定的环境或精神寄托。
    • 句意:你回去的时候要多读一读遗留下来的书籍,不要说和□峰就此永远分离了。

现代译文

我遗憾自己结识老师已经太晚,
羡慕你早年就独自有所洞察。
你回去后要多读那些遗留下的书,
不要说和□峰从此就永远分别啦。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时理学兴盛,文人之间交流学问、探讨学术风气浓厚。这首诗是他送别友人李兄武伯返乡时所作。可能在当时他们围绕学问、师道等方面有过交流,陈宓因自己接触相关学问较晚而遗憾,看到友人早有领悟而羡慕,在送别时写下此诗,希望友人继续钻研学问。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己“逢师较已迟”与友人“早岁独先知”进行对比,突出友人在学问领悟上的领先,也表达出自己的遗憾与羡慕之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。直接表达自己的遗憾、羡慕以及对友人的嘱咐,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:营造出一种惜别且充满期望的意境。前两句是情感铺垫,后两句对友人的嘱咐,既包含着离别的不舍,又有着对友人继续求学问道的期待,使整首诗富有感染力。