这首诗是贯休献给刘商州的赠诗,高度赞扬了刘商州具有周公、邵公那样的贤德,能带来祥瑞,肯定其作为良吏兢兢业业的为官态度,还称赞他有孔子、孟子般的文才,对他的才能和品德给予了极高评价。
上刘商州
周邵吁嘘气,结为祯祥云。
客从远方来,持此将赠君。
时命偶不谬,授馆终南东。
愔愔良吏师,不寐如老农。
丘轲文之天,代天有余功。
代天复代天,后稷何所从。
客从远方来,持此将赠君。
时命偶不谬,授馆终南东。
愔愔良吏师,不寐如老农。
丘轲文之天,代天有余功。
代天复代天,后稷何所从。
简要说明
逐句注释
- “周邵吁嘘气,结为祯祥云”:
- 字词:“周邵”,指周公旦和邵公奭,都是西周初期的贤相;“吁嘘”,呼气,这里引申为散发的气息;“祯祥”,吉祥。
- 句意:周公和邵公散发出来的气息,凝结成了吉祥的云朵。
- “客从远方来,持此将赠君”:
- 字词:“客”,诗人自指。
- 句意:我从远方而来,带着这祥瑞之象来赠送给您。
- “时命偶不谬,授馆终南东”:
- 字词:“时命”,时机和命运;“授馆”,安排住宿;“终南”,终南山。
- 句意:时机和命运偶然没有差错,得以在终南山以东获得馆舍停留。
- “愔愔良吏师,不寐如老农”:
- 字词:“愔愔”,安静和悦的样子;“良吏师”,优秀官吏的榜样。
- 句意:您是安静和悦的优秀官吏的榜样,就像勤劳的老农一样难以入眠(指为政务操劳)。
- “丘轲文之天,代天有余功”:
- 字词:“丘轲”,指孔子(名丘)和孟子(名轲);“文之天”,文章的主宰。
- 句意:您如同孔子、孟子是文章的主宰,代替上天行事还有多余的功劳。
- “代天复代天,后稷何所从”:
- 字词:“后稷”,古代周族的始祖,善于种植各种粮食作物。
- 句意:您多次代天行事,像后稷这样的先贤又该以谁为榜样呢。
现代译文
周公和邵公散发的气息,
凝结成了吉祥的云朵。
我从远方来到这里,
带着这祥瑞之景送给您。
时机和命运没有出错,
我在终南山以东有了住所。
您是那安静和悦的良吏榜样,
像老农一样为政务操劳难眠。
您如同孔子、孟子是文章主宰,
代天行事还绰绰有余。
您一次次代天而行,
连后稷都不知该以谁为楷模。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,以诗闻名。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在与刘商州交往过程中,为表达对刘商州的赞赏和敬意而作。刘商州可能是一位有贤德和才能的地方官员,贯休通过此诗来赞美他的品德和政绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周邵”“丘轲”“后稷”等,借这些历史上的贤才来赞誉刘商州,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时也增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 比喻形象:将刘商州比作周公、邵公、孔子、孟子等,生动形象地突出了刘商州的贤德和才能,让读者更能直观地感受到诗人对他的高度评价。
- 语言特色:语言庄重典雅,充满了对刘商州的崇敬之情。用词精准,如“愔愔”一词生动地描绘出刘商州安静和悦的为官形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不吝啬地表达了对刘商州的赞美,通过层层递进的方式,从品德到才能,全面地展现了刘商州的优秀品质,使读者能深切感受到诗人对他的钦佩之意。