塞上曲二首 二

· 贯休

去年转鬬阴山脚,生得单于却放却。
今年深入于不毛,胡兵拔帐遗弓刀。
男儿须展平生志,为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气。
塞草萋萋兵士苦,胡虏如今勿胡虏。
封侯十万始无心,玉关凯入君看取。

简要说明

这首诗描绘了一位将领英勇作战的经历,表达了他为国立功、输忠报国的豪情壮志,以及看淡功名利禄的高尚情怀,展现了其慷慨豪迈的英雄气概。

逐句注释

  • “去年转鬬阴山脚,生得单于却放却”:
    • 字词:“转斗”,辗转战斗;“阴山”,山脉名,是古代北方的天然屏障;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称。
    • 句意:去年在阴山脚下辗转战斗,活捉了单于却又把他放了。
  • “今年深入于不毛,胡兵拔帐遗弓刀”:
    • 字词:“不毛”,不生长草木五谷的地方,指荒凉之地;“拔帐”,拔起营帐,指撤兵。
    • 句意:今年深入到荒凉之地作战,胡人的军队丢弃营帐,遗留下弓箭和大刀逃跑了。
  • “男儿须展平生志,为国输忠合天地”:
    • 字词:“输忠”,献纳忠心;“合天地”,与天地精神相契合。
    • 句意:男子汉应当施展平生的志向,为国家奉献忠心,与天地精神相契合。
  • “甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气”:
    • 字词:“甲穿”,铠甲被穿透;“黄金”,这里指铠甲上的装饰;“剑气”,传说中宝剑的光芒,象征着非凡的气质和才能。
    • 句意:铠甲被穿透,上面的黄金装饰虽已丢失,但宝剑即便有了缺口,仍然能散发出非凡的剑气。
  • “塞草萋萋兵士苦,胡虏如今勿胡虏”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“胡虏”,古代对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:塞外的草长得很茂盛,士兵们生活艰苦,如今的胡人已不再像从前那样凶悍。
  • “封侯十万始无心,玉关凯入君看取”:
    • 字词:“封侯十万”,指获得很高的爵位和丰厚的赏赐;“玉关”,玉门关,这里象征着胜利归来。
    • 句意:对于获得封侯的厚赏我毫无心思,你看我胜利凯旋进入玉门关的样子吧。

现代译文

去年在阴山脚下辗转拼杀,
活捉单于又把他给放啦。
今年深入那荒凉的地带,
胡兵弃帐丢下刀弓败垮。
男子汉应施展平生抱负,
为国家尽忠与天地融洽。
铠甲穿透黄金装饰已失,
宝剑有缺仍能剑气挥发。
塞外草盛士兵生活艰苦,
如今胡虏已没往日凶煞。
高官厚禄我根本不在意,
看我凯旋进入玉门关卡。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时战乱频繁,边疆战事不断。这首诗反映了那个动荡年代将领们为保卫国家而奋勇作战的情景,贯休可能是通过听闻战事或自身的一些经历,创作此诗来赞美那些爱国将领的高尚品格和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“去年”与“今年”的战斗经历形成对比,突出了将领作战的持续与英勇;以“甲穿”“剑缺”的艰苦战斗状态,衬托出将领坚定的报国之志和豪迈的英雄气概。
    • 象征手法:“剑缺犹能生紫剑气”中,“剑气”象征着将领即便历经艰难,仍具有非凡的才能和不屈的精神。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“男儿须展平生志,为国输忠合天地”等语句,直白地表达出将领的豪情壮志,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过描写塞外的荒凉景象“塞草萋萋”,营造出一种艰苦、悲壮的战争氛围,同时又展现出将领的英雄主义精神,使整首诗的意境雄浑壮阔,充满了慷慨激昂的情感。