这首诗是贯休遇见叶进士时所作,主要描绘了叶进士的才学、气质和风采,通过对山寺相逢场景的描写,营造出清幽的氛围,最后诗人自愧于自己的老态,对叶进士的才华和志向表示钦佩。
遇叶进士
文章拟真宰,仪冠冷如[璧]。
山寺偶相逢,眼青胜山色。
气隆多慷慨,语澹无他力。
金绳残果落,竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人,见此冲天翼。
山寺偶相逢,眼青胜山色。
气隆多慷慨,语澹无他力。
金绳残果落,竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人,见此冲天翼。
简要说明
逐句注释
- “文章拟真宰,仪冠冷如[璧]”:
- 字词:“拟”,比拟;“真宰”,指自然的主宰,这里指文章达到了极高的水准;“仪冠”,仪表冠戴;“璧”,美玉。
- 句意:叶进士的文章可与自然的主宰相媲美,他的仪表冠戴冷艳如同美玉。
- “山寺偶相逢,眼青胜山色”:
- 字词:“眼青”,青眼,指对人喜爱或重视;“胜”,超过。
- 句意:在山寺偶然相逢,叶进士看人的青眼比山色还要令人心动。
- “气隆多慷慨,语澹无他力”:
- 字词:“气隆”,气势旺盛;“澹”,淡泊、平淡。
- 句意:叶进士气势旺盛且慷慨豪迈,说话淡泊却蕴含力量。
- “金绳残果落,竹阁凉雨滴”:
- 字词:“金绳”,原指佛地悬挂的金饰绳索,这里代指寺庙;“残果”,掉落的果实。
- 句意:寺庙里残果落下,竹阁中清凉的雨滴落下。
- “自愧龙钟人,见此冲天翼”:
- 字词:“龙钟”,行动不灵便的样子,形容老态;“冲天翼”,冲天的羽翼,比喻远大的志向。
- 句意:我惭愧自己已是老态龙钟之人,见到叶进士有冲天的志向。
现代译文
叶进士的文章堪比自然主宰的杰作,
他的仪表冠戴冷艳好似美玉无瑕。
在山寺中我们偶然幸运地相逢,
他看人的青眼比那山色还要动人。
他气势豪迈且慷慨又豪情满怀,
言语平淡却自有一种强大力量。
寺庙里残果悄然无声地掉落,
竹阁中清凉的雨滴淅淅沥沥。
我惭愧自己已是老态龙钟模样,
见到他有冲天展翅的远大志向。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在山寺游历过程中偶然遇见叶进士时所作。当时的社会处于动荡变革时期,文人之间常相互交流才情与志向,贯休或许在与叶进士的交流中,感受到了他的才华和抱负,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“文章拟真宰”“眼青胜山色”等描写,将叶进士的文章和眼神与自然、山色进行对比衬托,突出了叶进士的才华和风采。
- 借景抒情:“金绳残果落,竹阁凉雨滴”通过描写寺庙中的残果和竹阁的雨滴,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也暗示了时光的流逝和世事的无常,从侧面烘托出诗人对叶进士的欣赏和对自身老态的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冷如璧”“气隆多慷慨,语澹无他力”等语句,生动地刻画了叶进士的形象和气质。用词精准,以简洁的文字传达出丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清幽又带有感慨的意境。前半部分通过对叶进士的描写展现出他的才华和风采,后半部分的写景则增添了一份静谧和沧桑感,最后诗人自愧的情感融入其中,使整首诗的意境更加深沉。