这首诗描绘了陈处士超凡脱俗的隐居生活,刻画了陈处士傲世独立的形象,赞美其高洁的品质,同时表达了相信陈处士会得到朝廷征召、不会羡慕世俗富贵的观点。
书陈处士屋壁二首 一
有叟傲尧日,发白肌肤红。
妻子亦读书,种兰清溪东。
白云有奇色,紫桂含天风。
即应迎鹤书,肯羡于洞洪。
妻子亦读书,种兰清溪东。
白云有奇色,紫桂含天风。
即应迎鹤书,肯羡于洞洪。
简要说明
逐句注释
- “有叟傲尧日,发白肌肤红”:
- 字词:“叟”,老人;“傲尧日”,以唐尧时代为傲,意即有不与世俗同流合污、超凡脱俗的气概;“发白肌肤红”,头发虽白但肌肤红润,形容老人身体康健、精神矍铄。
- 句意:有一位老人有着傲世于唐尧时代的气概,头发虽白但肌肤红润。
- “妻子亦读书,种兰清溪东”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“种兰”,兰在古代常象征高洁的品质,种兰体现出高雅的情趣。
- 句意:他的妻子和儿女也都喜爱读书,一家人在清澈溪流的东边种植兰花。
- “白云有奇色,紫桂含天风”:
- 字词:“奇色”,奇异的色彩;“紫桂”,桂树的一种;“天风”,高空的风。
- 句意:白云有着奇异的色彩,紫桂在高空的风中摇曳。
- “即应迎鹤书,肯羡于洞洪”:
- 字词:“鹤书”,古时写在鹤头书体木板上的诏书,这里指朝廷的征召;“洞洪”,此处应指世俗的富贵繁华。
- 句意:他应该很快就会迎来朝廷的征召,又怎会羡慕世俗的富贵呢。
现代译文
有位老人有着傲世的气概,
头发虽白但肌肤依旧红润。
他的妻儿也都喜爱读书,
在清澈溪流东边种植兰花。
白云呈现出奇异的色彩,
紫桂在高空中随风摇曳。
他应该很快会迎来诏书,
又怎会羡慕那世俗繁华。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。当时许多文人雅士选择隐居避世,陈处士便是其中之一。贯休在拜访陈处士时,被其高雅的生活情趣和超凡的气质所打动,于是写下此诗来赞美陈处士。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过描写陈处士“发白肌肤红”的外貌,以及其一家人“妻子亦读书,种兰清溪东”的生活场景,生动地刻画了陈处士超凡脱俗、高雅的形象。
- 借景抒情:“白云有奇色,紫桂含天风”描绘了优美、空灵的自然景色,既烘托出陈处士生活环境的清幽,也借景抒发了对陈处士高洁品质的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出人物形象和自然景观。如“傲尧日”三个字,便突出了陈处士傲世独立的气概。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从陈处士的隐居生活到周围的自然景色,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,让读者感受到陈处士高洁的品质和诗人对他的赞美之情。