书陈处士屋壁二首 二

· 贯休

高步前山前,高歌北山北。
数载卖甘橙,山赀近云足。
新诗不将出,往往僧乞得。
唯云李太白,亦是偷桃贼。
吟狂鬼神走,酒酽天地[黑]。
青刍生堦除,撷之束成束。

简要说明

这首诗描绘了陈处士的隐居生活,展现了他洒脱不羁、高逸旷达的形象。诗中描述了陈处士的日常起居、诗歌创作等,还通过奇特的言论“唯云李太白,亦是偷桃贼”表现出他不拘常规的性格,表达了诗人对陈处士这种生活态度的欣赏。

逐句注释

  • “高步前山前,高歌北山北”:
    • 字词:“高步”,大步、阔步,形容举止潇洒;“高歌”,大声歌唱。
    • 句意:在前面的山前大步而行,在北山的北面放声高歌。
  • “数载卖甘橙,山赀近云足”:
    • 字词:“数载”,几年;“甘橙”,甜橙;“山赀”,山居的钱财;“云”,语助词。
    • 句意:多年来靠卖甜橙为生,山居的钱财差不多足够了。
  • “新诗不将出,往往僧乞得”:
    • 字词:“将出”,拿出去;“往往”,常常。
    • 句意:新写的诗不拿出去,常常被僧人乞求得到。
  • “唯云李太白,亦是偷桃贼”:
    • 字词:“唯云”,只说;“偷桃贼”,这里是一种奇特的说法,把李白比作偷桃的人,可能是强调李白的不羁与浪漫。
    • 句意:只说李白也是偷桃的贼。
  • “吟狂鬼神走,酒酽天地[黑]”:
    • 字词:“吟狂”,吟诗时狂放不羁;“酒酽”,酒味醇厚;“[黑]”,原文可能是形容饮酒后天地都变得混沌的感觉。
    • 句意:吟诗狂放时鬼神都为之惊走,饮酒沉醉时觉得天地都变得混沌。
  • “青刍生堦除,撷之束成束”:
    • 字词:“青刍”,青草;“堦除”,台阶;“撷”,采摘。
    • 句意:台阶上长出了青草,把它们采摘下来捆成一束束。

现代译文

在前面的山前阔步前行,
在北山的北面放声高歌。
多年来靠卖甜橙过生活,
山居的钱财如今已够多。
新写的诗从不拿出去,
常常被僧人乞求获得。
只说李白也是偷桃的贼,
吟诗狂放鬼神也会惊走。
美酒醇厚天地变得混沌,
台阶长出青草采来成束。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。陈处士是一位隐居的高人,贯休与他相识并对他的生活方式和个性十分欣赏。这首诗可能是贯休拜访陈处士时,被其独特的生活和性格所打动,于是题写在陈处士屋壁上,以记录和赞美陈处士的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“高步前山前,高歌北山北”“青刍生堦除,撷之束成束”等,简洁地勾勒出陈处士的行为举止和生活场景,生动形象地展现出他的生活状态。
    • 夸张与奇特想象:“吟狂鬼神走,酒酽天地[黑]”运用夸张的手法,突出陈处士吟诗和饮酒时的狂放不羁;“唯云李太白,亦是偷桃贼”则是奇特的想象,通过这种与众不同的言论,进一步强化了陈处士不拘一格的性格特点。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出陈处士的形象和诗人的情感。如“数载卖甘橙,山赀近云足”,用简洁的语言交代了陈处士的生计和经济状况。
  • 人物形象塑造:通过对陈处士的行为、言论等方面的描写,成功地塑造了一个洒脱、狂放、不拘世俗的隐士形象。整首诗围绕陈处士展开,使读者能够深刻感受到他独特的个性魅力。