这首诗通过今人与古人对月的共赏,对比了古人与今人求禄的不同目的和态度,批判了今人求禄只为自身、不顾忠孝的现象,表达了诗人对世风日下的感慨与不满。
对月作
今人看此月,古人看此月。
如何古人心,难向今人说。
古人求禄以及亲,及之如之何。
忠孝为朱轮,今人求禄唯庇身。
庇身如之何,恶木多斜文。
斜文复斜文,颠窒何纷纷。
如何古人心,难向今人说。
古人求禄以及亲,及之如之何。
忠孝为朱轮,今人求禄唯庇身。
庇身如之何,恶木多斜文。
斜文复斜文,颠窒何纷纷。
简要说明
逐句注释
- “今人看此月,古人看此月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:现在的人看着这轮月亮,古代的人也看着这轮月亮。
- “如何古人心,难向今人说”:
- 字词:“如何”,怎么;“难向”,难以对。
- 句意:怎么古代人的心思,难以对现在的人说清楚呢。
- “古人求禄以及亲,及之如之何”:
- 字词:“求禄”,追求官职俸禄;“及亲”,惠及亲人;“如之何”,怎么办。
- 句意:古人追求官职俸禄是为了惠及亲人,做到了又如何呢。
- “忠孝为朱轮”:
- 字词:“忠孝”,忠诚孝顺;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里指代富贵。
- 句意:凭借忠孝可以获得富贵。
- “今人求禄唯庇身”:
- 字词:“庇身”,庇护自身。
- 句意:现在的人追求官职俸禄只是为了庇护自身。
- “庇身如之何,恶木多斜文”:
- 字词:“恶木”,比喻品行不端的人;“斜文”,不正的纹理,比喻不良的行为和作风。
- 句意:庇护自身又怎么样呢,品行不端的人有很多不良的行为和作风。
- “斜文复斜文,颠窒何纷纷”:
- 字词:“复”,又;“颠窒”,困惑、阻碍;“纷纷”,杂乱的样子。
- 句意:不良的行为和作风层出不穷,带来的困惑和阻碍是多么杂乱啊。
现代译文
现在的人看着这轮月亮,古代的人也曾看着这轮月亮。
可古代人的心思,怎么就难以对现在的人说清楚呢。
古人追求官职俸禄是为了惠及亲人,做到了又如何呢?
凭借忠孝可以获得富贵。
而现在的人追求官职俸禄只是为了庇护自身。
庇护自身又怎么样呢?品行不端的人有很多不良的行为和作风。
不良的行为和作风层出不穷,带来的困惑和阻碍是多么杂乱啊。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会风气复杂的时代。当时的人们在价值观和行为准则上发生了很大变化,功利主义盛行。贯休作为一位有正义感和道德观念的僧人,对这种世风日下的现象深感忧虑和不满,这首诗便是他在这样的时代背景下创作的,以古今对比的方式来表达自己对社会现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将古人求禄“以及亲”与今人求禄“唯庇身”进行鲜明对比,突出了古今人在求禄目的上的差异,有力地批判了今人的自私自利。
- 比喻手法:用“恶木多斜文”来比喻品行不端之人的不良行为和作风,形象生动地揭示了今人的道德败坏。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却具有很强的感染力和表现力。诗人以简洁的语言表达深刻的思想,使读者能够清晰地感受到他对世风的批判。
- 主题表达:诗歌围绕“对月”展开,以月亮为时间和空间的见证者,引发对古今人不同价值观的思考。通过对比和比喻,将主题层层推进,使诗歌具有深刻的思想内涵,表达了诗人对社会现实的忧虑和对传统道德的呼唤。