这首诗是贯休为悼念灵一上人而作,表达了对灵一上人的深切哀悼之情。诗中回顾了与灵一上人的过往,描绘了其圆寂后旧居的景象,高度赞扬了灵一上人在佛法经论和文章方面的成就,将其比作禅林的枝干、法宇的栋梁,最后感慨应有人将其事迹写入僧史。
哭灵一上人
一公何不在,空有远公名。
共说岑山路,今时不可行。
旧房松更老,新塔草初生。
经论传缁侣,文章遍墨卿。
禅林枝干折,法宇栋梁倾。
谁俊修僧史,应知传已成。
共说岑山路,今时不可行。
旧房松更老,新塔草初生。
经论传缁侣,文章遍墨卿。
禅林枝干折,法宇栋梁倾。
谁俊修僧史,应知传已成。
简要说明
逐句注释
- “一公何不在,空有远公名”:
- 字词:“一公”,指灵一上人;“远公”,东晋高僧慧远,此处用“远公名”赞誉灵一上人有慧远那样的高僧之名。
- 句意:灵一上人为何不在人世了,只留下像远公那样的美名。
- “共说岑山路,今时不可行”:
- 字词:“岑山路”,可能指与灵一上人共同游历或修行过的地方;“不可行”,表示灵一上人已逝,昔日同游之路如今已无法一起行走。
- 句意:大家曾经共同谈论要去的岑山之路,如今因为灵一上人的离世而不能再一起去了。
- “旧房松更老,新塔草初生”:
- 字词:“旧房”,灵一上人生前居住的地方;“新塔”,灵一上人的舍利塔。
- 句意:灵一上人的旧居前松树更加苍老,而新修的舍利塔旁青草刚刚长出。
- “经论传缁侣,文章遍墨卿”:
- 字词:“经论”,佛教的经典和论著;“缁侣”,僧人,因僧衣多为黑色,故称;“墨卿”,文人墨客。
- 句意:灵一上人的经论学问在僧人中广泛流传,他的文章也在文人中间广为人知。
- “禅林枝干折,法宇栋梁倾”:
- 字词:“禅林”,指佛教寺院,也泛指佛教界;“法宇”,指寺庙,也代表佛法的殿堂;“枝干”“栋梁”,比喻灵一上人在佛教界的重要地位和作用。
- 句意:灵一上人的离世就像禅林的枝干折断,法宇的栋梁倾倒。
- “谁俊修僧史,应知传已成”:
- 字词:“俊”,才俊之人;“传”,传记。
- 句意:不知道哪位才俊会去编写僧史,应该知道灵一上人的事迹足以写成传记了。
现代译文
灵一上人为何已不在世间,
只留下如同远公般的美名。
大家曾一起说要去的岑山路,
如今却再也不能一同前行。
他的旧居前松树愈发苍老,
新修的舍利塔旁青草初萌。
他的经论学问在僧人间流传,
他的文章也被文人墨客传颂。
他的离去如禅林枝干折断,
似法宇的栋梁轰然倾崩。
不知哪位才俊会编写僧史,
要知道他的事迹可成佳传。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,灵一上人也是当时一位颇具影响力的僧人。灵一上人的离世对贯休触动很大,贯休与灵一上人可能有一定的交往情谊,所以在灵一上人圆寂后,贯休写下这首诗来表达对他的悼念和敬意。具体创作时间虽难以确定,但应是在灵一上人去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“旧房松更老,新塔草初生”,将旧居松树的苍老与新塔旁青草的初生形成对比,既体现出时间的流逝,也衬托出灵一上人的离世,增添了一种物是人非的凄凉感。
- 比喻象征:“禅林枝干折,法宇栋梁倾”,将灵一上人比作禅林的枝干、法宇的栋梁,形象地突出了他在佛教界的重要地位和影响力,表达了对他离世的惋惜和悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“一公何不在,空有远公名”,直白地表达出对灵一上人的怀念和痛惜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。通过对灵一上人生前事迹的回顾、旧居景象的描绘以及对其离世影响的渲染,让读者深切感受到诗人对灵一上人的哀悼之情,仿佛能看到灵一上人的旧居和新塔,感受到禅林失去栋梁的那种寂寥与悲凉。