此诗围绕世间的愚智差异、大道难寻等现象展开,批判了世人的不义不仁之举以及追求长生的虚妄行为,表达了诗人对现实的不满和对清明世道的向往。
行路难 二
不会当时作天地,刚有多般愚与智。
到头还用真宰心,何如上下皆清气。
大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。
义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。
负心为罏复为火,缘木求鱼应且止。
君不见烧金炼石古帝王,鬼火荧荧白杨里。
到头还用真宰心,何如上下皆清气。
大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。
义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。
负心为罏复为火,缘木求鱼应且止。
君不见烧金炼石古帝王,鬼火荧荧白杨里。
简要说明
逐句注释
- “不会当时作天地,刚有多般愚与智”:
- 字词:“不会”,不理解;“刚有”,偏偏有。
- 句意:不理解当初开辟天地时,为何偏偏会有这么多愚笨和聪明的差异。
- “到头还用真宰心,何如上下皆清气”:
- 字词:“真宰”,指上天、命运之神;“清气”,清正、纯净的风气。
- 句意:到头来还是要听从上天的安排,那为何不让天地间都充满清正之气呢。
- “大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔”:
- 字词:“大道”,指宇宙万物的本原和规律;“冥冥”,渺茫、幽深;“羲和”,神话中为太阳驾车的神,这里代指时间;“辔”,缰绳。
- 句意:大道渺茫不知在何处,又怎么能勒住时间的缰绳呢。
- “义不义兮仁不仁,拟学长生更容易”:
- 字词:“义不义”,行不义之事;“仁不仁”,行不仁之事;“拟”,打算。
- 句意:人们做着不义不仁的事,却还打算学长生之术,这岂不是更荒谬。
- “负心为罏复为火,缘木求鱼应且止”:
- 字词:“负心”,违背良心;“罏”,炉灶;“缘木求鱼”,爬到树上去找鱼,比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。
- 句意:违背良心就如同炉灶和火一样相互助长恶行,这种缘木求鱼的行为应该停止了。
- “君不见烧金炼石古帝王,鬼火荧荧白杨里”:
- 字词:“烧金炼石”,指古代帝王追求长生不老,烧炼金石丹药的行为;“鬼火荧荧”,磷火闪烁的样子。
- 句意:你没看到古代那些烧炼金石丹药求长生的帝王,如今他们的墓地只有磷火在白杨树间闪烁。
现代译文
真不理解当初开辟天地之时,
为何偏偏会有愚笨聪明之别。
到头来还是得听上天的安排,
为何不让天地间充满清正之气。
大道渺茫不知究竟在何处,
又怎能勒住那时间的缰绳。
人们做着不义不仁的事情,
还妄想学习长生之术太荒谬。
违背良心如同炉灶火般作恶,
缘木求鱼的行为应该停止了。
你难道没看到古代那些帝王,
烧炼金石求长生,如今只剩墓地白杨树间磷火闪烁。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。当时的人们道德沦丧,追求功名利禄不择手段,同时一些帝王和权贵还沉迷于求仙炼丹、追求长生不老。贯休作为一位僧人,具有深刻的社会洞察力和批判精神,他通过这首诗对当时的社会现象进行了批判和反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与反问:开篇“不会当时作天地,刚有多般愚与智”以设问的方式引发读者思考,增强了诗歌的感染力。“义不义兮仁不仁,拟学长生更容易”则用反问强调了人们行为的荒谬。
- 比喻:“负心为罏复为火”将违背良心的行为比作炉灶和火,形象地说明了恶行的相互助长。“缘木求鱼”的比喻也生动地指出了人们追求长生的方法不可取。
- 用典:“羲和辔”运用了神话典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。“烧金炼石古帝王”则以古代帝王求长生的事例来警示世人。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又富有表现力,能够直接表达诗人对社会现象的批判和不满。
- 意境营造:通过对社会现实的描述和对古代帝王结局的刻画,营造出一种荒诞、悲凉的意境,让读者深刻感受到诗人对世道的忧虑和对世人的劝诫。