这首诗以道旁废井、荒谷等景象为切入点,感慨富贵荣华的无常,批判了骄奢之人的行径,表达了事物发展应合天理的观点,同时指出人生的艰难不在于外在的艰难险阻,而另有隐意。
行路难 三
君不见道傍废井生古木,本是骄奢贵人屋。
几度美人照影来,素绠银缾濯纤玉。
云飞雨散今如此,绣闼雕甍作荒谷。
沸渭笙歌君莫夸,不应常是西家哭。
休谁遗编行者几,至竟终须合天理。
败他成此亦何功,苏张终作多言鬼。
行路难,行路难,不在羊肠里。
几度美人照影来,素绠银缾濯纤玉。
云飞雨散今如此,绣闼雕甍作荒谷。
沸渭笙歌君莫夸,不应常是西家哭。
休谁遗编行者几,至竟终须合天理。
败他成此亦何功,苏张终作多言鬼。
行路难,行路难,不在羊肠里。
简要说明
逐句注释
- “君不见道傍废井生古木,本是骄奢贵人屋”:
- 字词:“废井”,废弃的水井;“骄奢”,骄纵奢侈。
- 句意:你没看见道旁那口废弃的井边长着古老的树木,这里原本是骄纵奢侈的贵人居住的房屋。
- “几度美人照影来,素绠银缾濯纤玉”:
- 字词:“素绠”,白色的井绳;“银缾”,银质的水瓶;“濯”,洗涤;“纤玉”,指美人洁白的手。
- 句意:曾经有多少次美人来到井边照着影子,用白色的井绳和银质的水瓶洗涤着洁白的双手。
- “云飞雨散今如此,绣闼雕甍作荒谷”:
- 字词:“云飞雨散”,比喻事物的消散;“绣闼”,华丽的门;“雕甍”,雕花的屋脊。
- 句意:如今一切都如云飞雨散般消逝了,曾经华丽的房屋变成了荒谷。
- “沸渭笙歌君莫夸,不应常是西家哭”:
- 字词:“沸渭”,形容乐声喧闹;“笙歌”,泛指音乐歌舞。
- 句意:你不要夸耀那喧闹的音乐歌舞,不应该总是让别人痛苦哭泣。
- “休谁遗编行者几,至竟终须合天理”:
- 字词:“遗编”,遗留下来的书籍;“至竟”,终究。
- 句意:不知道有多少人遵循前人遗留的书籍行事,终究一切都要符合天理。
- “败他成此亦何功,苏张终作多言鬼”:
- 字词:“苏张”,指苏秦和张仪,战国时期著名的纵横家。
- 句意:通过损害他人来成就自己有什么功劳呢,苏秦和张仪最终也不过是多言的鬼魂罢了。
- “行路难,行路难,不在羊肠里”:
- 字词:“羊肠”,形容道路狭窄曲折。
- 句意:行路艰难啊,行路艰难啊,人生的艰难不在于那狭窄曲折的道路。
现代译文
你没看见道旁那废弃的井边长着古老的树木,
这里原本是骄纵奢侈的贵人居住的房屋。
曾经多少次美人来到井边照着影子,
用白色井绳和银瓶洗涤着洁白的双手。
如今一切如云飞雨散般消逝,
华丽的房屋变成了荒芜的山谷。
你不要夸耀那喧闹的音乐歌舞,
不应总是让别人痛苦哭泣。
不知多少人遵循遗编行事,
终究一切都要符合天理。
损害他人成就自己算什么功劳,
苏秦张仪最终不过是多言的鬼魂。
行路艰难啊,行路艰难啊,
人生的艰难不在那狭窄曲折的路上。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安,政治腐败,贫富差距悬殊。在这样的时代背景下,他目睹了许多富贵人家的兴衰沉浮,也看到了社会的种种不公。这首诗可能是他对社会现实的深刻反思,借古讽今,表达对骄奢富贵者的批判和对天理正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日贵人屋的繁华(美人照影、笙歌沸渭)与如今的荒谷景象形成鲜明对比,突出了富贵荣华的无常。
- 用典:运用苏秦和张仪的典故,批判了那些靠权谋和言辞获取利益、损害他人的行为,增强了诗歌的说服力和思想深度。
- 语言特色:语言直白质朴,情感强烈,以通俗易懂的语言表达深刻的哲理,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘道旁废井、荒谷等衰败景象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,引发读者对人生无常和社会现实的思考。同时,诗歌反复强调“行路难”,深化了主题,使读者更能体会到诗人对人生艰难的感慨。