行路难 四

· 贯休

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替否航要津。
口谭羲轩与周孔,履行不及屠沽人。
行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

简要说明

此诗批判了当时社会中人们虚度光阴、追名逐利却无实际作为的现象,对那些嘴上宣扬圣贤之道却行为不端的人进行了讽刺,最后发出“行路难”的感慨,表达了诗人对社会现实的不满和无奈悲叹之情。

逐句注释

  • “九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一”:
    • 字词:“九有”,即九州,泛指全国;“尧日”,指代太平盛世;“浪死虚生”,指虚度一生。
    • 句意:在这茫茫九州同处于太平盛世之中,虚度一生的人可不止一个。
  • “清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆”:
    • 字词:“清净玄音”,指高雅、纯净的道理;“花眼”,指沉迷于声色;“酒肠”,好酒的肠胃,这里指好酒之人。
    • 句意:那些高雅纯净的道理竟然没人去聆听,人们沉迷于声色美酒,内心黑暗如漆。
  • “或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替否航要津”:
    • 字词:“登第”,科举考试中选;“献可替否”,进献可行的计策,废除不可行的方法;“航要津”,在重要的职位上有所作为。
    • 句意:有的人偶然凭借片言只语在科举中及第,让双亲荣耀,但却不能在重要位置上提出好的建议,发挥应有的作用。
  • “口谭羲轩与周孔,履行不及屠沽人”:
    • 字词:“谭”,同“谈”;“羲轩”,伏羲和轩辕,即黄帝;“周孔”,周公和孔子;“屠沽人”,屠夫和卖酒的人。
    • 句意:有些人嘴里谈论着伏羲、轩辕、周公、孔子的道理,可实际行为还比不上屠夫和卖酒的人。
  • “行路难,行路难,日暮途远空悲叹”:
    • 字词:“日暮途远”,天色已晚而路程还远,比喻处境十分困难。
    • 句意:行路艰难啊,行路艰难啊,天色已晚路程还远,只能徒然悲叹。

现代译文

在这茫茫九州共同沐浴着太平盛世的光辉,
虚度一生毫无意义的人可不止一个两个。
高雅纯净的道理竟然无人去倾听,
人们沉迷声色美酒内心黑暗如漆。
有的人偶然凭借片言只语科举及第让双亲荣耀,
却不能在重要位置上有所作为提出良策。
有些人嘴里高谈伏羲、轩辕、周公、孔子,
实际行为却连屠夫卖酒人都不如。
行路艰难啊,行路艰难啊,
天色已晚路程还远只能空自悲叹。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个政治动荡、社会矛盾尖锐的时代。当时科举制度虽为文人提供了晋升途径,但很多人借此追名逐利,却无实际才能和品德。这首诗正是在这样的背景下创作,诗人通过诗歌批判社会上不良的风气和现象,抒发对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将虚度光阴的人与太平盛世形成对比,突出社会上不良风气的存在;把那些口谈圣贤却行为不端的人与屠沽人对比,讽刺意味十足,增强了诗歌的批判力度。
    • 反复:“行路难,行路难”反复出现,强化了诗人内心的感慨和无奈,强调了人生道路的艰难。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地批判社会现实,如“花眼酒肠暗如漆”“履行不及屠沽人”等语句,生动形象地描绘出社会上一些人的丑恶嘴脸。
  • 情感表达:诗歌情感悲愤深沉,从对社会现象的批判到最后发出“日暮途远空悲叹”的感慨,将诗人对社会现实的不满和自身无力改变的无奈之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。