送赵司直赴常德倅 其一

· 陈宓

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。
会得桃花流水意,归来休向俗人言。

简要说明

这首诗是陈宓送赵司直前往常德任职时所作。诗以桃花源的典故为切入点,表达了对赵司直的一种期许,希望他能领会桃花源所蕴含的深意,归来后不与世俗之人多言,体现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原”:
    • 字词:“武陵”,古代郡名,在今湖南常德一带;“桃源”,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》;“谬说”,错误的说法;“伊谁”,谁人。
    • 句意:武陵这个美好的地方就是传说中的桃花源所在之处,可那些错误的说法又是谁去探究根源的呢。
  • “会得桃花流水意,归来休向俗人言”:
    • 字词:“会得”,领会、懂得;“桃花流水”,源自桃花源中“其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐”以及“夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”等描述,代表着一种美好、宁静、超脱的境界;“俗人”,指世俗之人。
    • 句意:如果能领会桃花流水所蕴含的那种美好、超脱的意境,归来之后就不要向世俗之人去言说。

现代译文

武陵那美好的地方就是桃花源的所在,
不知是谁去探寻那些错误说法的根源。
要是能领会桃花流水里的深意,
归来后就别向世俗之人去谈讲。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会政治较为复杂,官场风气也存在一些弊病。赵司直要前往常德任职,常德古属武陵郡,是传说中桃花源的所在地。陈宓可能借此典故,结合自己对人生和社会的感悟,写下此诗送给赵司直,一方面可能是对赵司直的一种劝诫和期许,另一方面也反映出他自己对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明《桃花源记》的典故,以桃花源来象征一种美好、超脱、宁静的境界,使诗歌具有深厚的文化内涵,也委婉地表达了诗人的思想情感。
    • 寄意深远:通过“会得桃花流水意,归来休向俗人言”,寄寓了对超脱世俗、保持内心纯净的追求,不与世俗同流合污的思想,这种表达含蓄而意味深长。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又不失诗意。如“武陵佳处是桃源”直白地指出地点与典故的关联,而“会得桃花流水意”则富有诗意地表达出一种对美好境界的领悟。
  • 意境营造:以桃花源为背景,营造出一种空灵、美好、超凡脱俗的意境。让读者仿佛置身于那桃花盛开、流水潺潺的桃源世界,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也体会到诗人所传达的不与世俗为伍的心境。