这首诗通过描绘塞外的荒凉景象与帝乡的繁华场景形成鲜明对比,表达了边塞将士们思乡的痛苦之情,揭示了社会的不公和现实的残酷。
古塞下曲四首 三
日向平沙出,还向平沙没。
飞蓬落军营,惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
飞蓬落军营,惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
简要说明
逐句注释
- “日向平沙出,还向平沙没”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地,这里指塞外沙漠。
- 句意:太阳从平坦的沙地上升起,又在平坦的沙地落下。
- “飞蓬落军营,惊雕去天末”:
- 字词:“飞蓬”,枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定;“天末”,天边。
- 句意:飞蓬飘落到军营中,受惊的大雕向天边飞去。
- “帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月”:
- 字词:“帝乡”,帝王居住的地方,这里指京城;“青楼”,豪华精致的楼房;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“歌吹”,歌声和乐器声。
- 句意:京城中豪华的楼阁高耸入云,人们在花前月下纵情歌舞,乐声震天。
- “岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血”:
- 字词:“塞上”,指边塞;“望乡人”,指边塞的将士。
- 句意:哪里知道边塞上思念家乡的人,每天双眼都流淌着痛苦的泪水。
现代译文
太阳从平坦的沙地上升起,
又在那平坦的沙地落下。
飞蓬飘落在荒凉的军营,
惊雕朝着天边匆匆飞去。
京城中青楼高耸入云霄,
人们在花月前歌乐震天。
哪里会有人知道边塞上,
思乡的将士日夜泪泣血。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗反映了当时边塞生活的艰苦和士兵们的思乡之情,以及京城中达官贵人的纸醉金迷,形成了强烈的反差。诗人借此对社会的不公进行了批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将塞外的荒凉、寂寥与帝乡的繁华、热闹进行对比。如“日向平沙出,还向平沙没。飞蓬落军营,惊雕去天末”描绘了边塞的艰苦环境,而“帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月”则展现了京城的奢华场景,突出了边塞将士生活的悲惨和社会的不公。
- 借景抒情:通过描写“平沙”“飞蓬”“惊雕”等景物,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了边塞将士的思乡之情和内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。如“日日双眸滴清血”直接表达了边塞将士思乡的悲痛之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:前四句描绘出一幅塞外的荒凉景象,给人以空旷、寂寥之感;后四句则展现出京城的繁华热闹,形成鲜明的视觉冲击。两种截然不同的意境相互映衬,使诗歌的主题更加深刻,引发读者对社会现实的思考。