这首诗以青冢穴中的白野狐为意象,描绘了白野狐时常出现在沙碛并向东号呼的情景,借白野狐的号呼引发对画师能否将此情景描绘下来的疑问,流露出一种神秘、凄凉的情感,也可能蕴含着对边地荒凉、沧桑的感慨。
边上作三首 三
见说青冢穴,中有白野狐。
时时出沙碛,向东而号呼。
号呼复号呼,画师图得无。
时时出沙碛,向东而号呼。
号呼复号呼,画师图得无。
简要说明
逐句注释
- “见说青冢穴,中有白野狐”:
- 字词:“见说”,听说;“青冢”,王昭君的坟墓,传说冢上草色常青,故名。
- 句意:听说在青冢的洞穴里,有一只白色的野狐。
- “时时出沙碛,向东而号呼”:
- 字词:“沙碛”,沙漠;“号呼”,大声呼叫。
- 句意:它时常从沙漠中出来,向着东方大声呼叫。
- “号呼复号呼,画师图得无”:
- 字词:“图”,描绘;“得无”,是否,莫非。
- 句意:它不停地号呼着,不知道画师能不能把这情景画下来呢。
现代译文
听说那青冢的洞穴里面,
藏着一只白色的野狐狸。
它常常从沙漠中跑出来,
向着东方不断地大声号哭。
它号哭了一遍又一遍呀,
不知道画师能否画得出。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战争频繁,边疆地区更是荒凉、混乱。青冢作为王昭君的坟墓,本身就带有一种凄凉、哀怨的色彩。贯休创作此诗可能是在游历边地时,听闻青冢的传说并见到了相关景象,借白野狐号呼的情景来表达对边地荒凉、历史沧桑的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的白野狐可能象征着边地的荒凉与哀怨,它从青冢而出,向东方号呼,似乎在诉说着边地的故事和历史的沧桑。
- 反复手法:“号呼复号呼”运用反复的手法,强调了白野狐号呼的状态,增强了诗歌的情感表达,营造出一种凄凉、悲怆的氛围。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了白野狐号呼的情景,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过对青冢、白野狐、沙碛等意象的描绘,营造出一种荒凉、神秘、凄凉的意境。整首诗前半部分写景叙事,后半部分以疑问结尾,引发读者的联想和思考,使诗歌更具韵味。