书倪氏屋壁三首 二

· 贯休

白桑红椹莺咽咽,面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月,主人于我特地切。

简要说明

这首诗描绘了倪氏家中周边的自然景象和饮食特色,表达了诗人在倪氏家做客时惬意的心境,同时对主人的热情款待充满感激之情。

逐句注释

  • “白桑红椹莺咽咽”:
    • 字词:“咽咽”,形容黄莺啼叫声婉转轻柔。
    • 句意:白色的桑树枝头挂着红色的桑葚,黄莺在枝头发出婉转的啼鸣声。
  • “面揉玉尘饼挑雪”:
    • 字词:“玉尘”,形容面粉像玉一样洁白的粉末;“挑雪”,形容饼的颜色如同雪一样洁白。
    • 句意:用像玉粉一样的面粉揉成面团,做出的饼洁白如雪。
  • “将为数日已一月”:
    • 字词:“将为”,以为。
    • 句意:本以为只过了几天,却已经过去了一个月。
  • “主人于我特地切”:
    • 字词:“特地切”,特别恳切、热情。
    • 句意:主人对我特别热情、周到。

现代译文

白色的桑树上挂满红透的桑葚,黄莺在枝头婉转啼鸣。
用洁白如玉的面粉揉成面团,做出的饼像雪一样洁白。
我本以为只过了短短几日,没想到竟然已经过去一个月。
主人对我真是格外热情周到啊。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧。他云游四方,这首诗可能是他在游历过程中借住在倪氏家中时所作。在这段时间里,他感受到了主人的热情款待,生活惬意,不知不觉时间过得很快,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:首句“白桑红椹莺咽咽”,“白桑红椹”是视觉描写,展现出色彩鲜明的画面;“莺咽咽”是听觉描写,以莺啼声增添了环境的生机与灵动,视听结合,生动地描绘出倪氏家周边的自然景象。
    • 夸张与对比:“将为数日已一月”运用夸张的手法,将主观感受的时间与实际时间形成对比,突出了诗人在倪氏家生活得惬意、舒适,以至于时间在不知不觉中流逝。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴生动。如“白桑红椹”“玉尘”“挑雪”等词语,用简洁的语言勾勒出鲜明的形象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对自然景色和饮食的描写,营造出一种宁静、温馨的生活氛围。诗的前两句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对主人热情款待的感激之情以及在这段时光中的愉悦心境。