续姚梁公坐右铭

· 贯休

善为尔诸身,行为尔性命。
祸福必可转,莫悫言前定。
见人之得,如己之得。
则美无不克,见人之失。
如己之失,是亨贞吉。
反此之徒,天鬼必诛。
福先祸始,好杀灭[纪]。
不得不止,守谦寡欲。
善善恶恶,不得不作。
无见贵热,谄走蹩躠。
无轻贱微,上下相依。
古圣著书,矻矻孳孳。
忠孝信行,越食逾衣。
生天地间,未或非假。
身危彩虹,景速奔马。
胡不自彊,将升玉堂。
胡为自坠,言虚行伪。
艳殃尔寿须戒,酒腐尔肠须畏。
励志须至,扑满必破。
非莫非于餙非,过莫过于文过。
及物阴功,子孙必封。
无恃文学,是司奇薄。
患随不忍,害逐无足。
一此一彼,谐宫合征。
亲仁下问,立节求己。
恶木之阴匪阴,盗泉之水匪水。
世孚草草,能生几几。
直须如冰如玉,种桃种李。
嫉人之恶,酬恩报义。
忽己之慢,成人之美。
毋担虚誉,无背至理。
恬和𢙏畅,冲融终始。
天人之行,尽此而已。
丁宁丁宁,戴发含齿。

简要说明

这首诗是贯休对姚梁公《坐右铭》的续写,属于劝诫类诗作。它围绕为人处世的准则展开,强调了善恶有报、应秉持忠孝信行、远离不良习性、亲近仁义等观点,劝勉人们要自我约束、积极向善,追求美好的品德和行为。

逐句注释

  • “善为尔诸身,行为尔性命”:
    • 字词:“善”,指善良的行为;“诸身”,指自身。
    • 句意:善良的行为要贯穿于自身,行为决定着你的命运。
  • “祸福必可转,莫悫言前定”:
    • 字词:“悫”,古同“确”;“前定”,指命运预先注定。
    • 句意:祸福是可以相互转化的,不要坚信命运是预先注定的。
  • “见人之得,如己之得。则美无不克”:
    • 字词:“克”,成功、战胜。
    • 句意:看到别人有所收获,就如同自己有所收获一样,那么美好的品德就没有不能养成的。
  • “见人之失,如己之失,是亨贞吉”:
    • 字词:“亨贞吉”,出自《易经》,意为亨通、守正而吉祥。
    • 句意:看到别人有所损失,就如同自己有所损失一样,这样就能亨通、守正而吉祥。
  • “反此之徒,天鬼必诛”:
    • 字词:“反此”,指违背上述原则;“诛”,惩罚。
    • 句意:违背这些原则的人,上天和鬼神一定会惩罚他。
  • “福先祸始,好杀灭[纪]”:
    • 字词:“好杀”,喜好杀戮;“灭纪”,破坏纲纪。
    • 句意:福运的开始可能隐藏着灾祸的起因,喜好杀戮会破坏纲纪。
  • “不得不止,守谦寡欲”:
    • 字词:“守谦”,保持谦逊;“寡欲”,减少欲望。
    • 句意:该停止的事情就一定要停止,要保持谦逊,减少欲望。
  • “善善恶恶,不得不作”:
    • 字词:“善善”,赞美善良;“恶恶”,憎恶邪恶。
    • 句意:赞美善良、憎恶邪恶的事情,一定要去做。
  • “无见贵热,谄走蹩躠”:
    • 字词:“贵热”,指权贵得势之人;“谄”,谄媚;“蹩躠”,行走不稳,这里形容谄媚讨好的样子。
    • 句意:不要看到权贵得势之人,就谄媚地前去讨好。
  • “无轻贱微,上下相依”:
    • 字词:“贱微”,指地位低下的人。
    • 句意:不要轻视地位低下的人,上下是相互依存的。
  • “古圣著书,矻矻孳孳”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“孳孳”,同“孜孜”,勤勉。
    • 句意:古代的圣贤著书立说,都是勤劳不懈、勤勉努力的。
  • “忠孝信行,越食逾衣”:
    • 字词:“越”“逾”,都有超过的意思。
    • 句意:忠孝和诚信的行为,比吃饭穿衣还要重要。
  • “生天地间,未或非假”:
    • 字词:“未或”,没有;“假”,虚幻。
    • 句意:生在天地之间,没有什么不是虚幻的。
  • “身危彩虹,景速奔马”:
    • 字词:“景”,同“影”,影子。
    • 句意:人的生命像彩虹一样容易消逝,影子像奔马一样迅速。
  • “胡不自彊,将升玉堂”:
    • 字词:“胡”,为什么;“彊”,同“强”;“玉堂”,指高官显位。
    • 句意:为什么不自我图强,去争取进入高官显位呢?
  • “胡为自坠,言虚行伪”:
    • 字词:“自坠”,自我堕落。
    • 句意:为什么要自我堕落,说假话、做虚伪的事呢?
  • “艳殃尔寿须戒,酒腐尔肠须畏”:
    • 字词:“艳”,指女色;“腐”,腐蚀。
    • 句意:女色会殃及你的寿命,必须要戒除;酒能腐蚀你的肠胃,必须要畏惧。
  • “励志须至,扑满必破”:
    • 字词:“扑满”,一种存钱罐,满了就打破取钱。
    • 句意:励志一定要达到目标,就像扑满存钱满了就会打破一样,不能半途而废。
  • “非莫非于饰非,过莫过于文过”:
    • 字词:“饰非”“文过”,都指掩饰过错。
    • 句意:没有什么错误比掩饰错误更错的了。
  • “及物阴功,子孙必封”:
    • 字词:“及物”,指惠及他人;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:惠及他人、暗中做好事,子孙一定会得到封赏。
  • “无恃文学,是司奇薄”:
    • 字词:“恃”,依仗;“司”,掌管;“奇薄”,指轻薄、不庄重。
    • 句意:不要依仗自己有文学才华,这可能会让人变得轻薄。
  • “患随不忍,害逐无足”:
    • 字词:“不忍”,指不能忍耐;“无足”,指不知满足。
    • 句意:祸患会随着不能忍耐而来,灾害会跟着不知满足而至。
  • “一此一彼,谐宫合征”:
    • 字词:“谐合”,和谐;“征”,征兆。
    • 句意:事物相互关联,和谐与否都有征兆。
  • “亲仁下问,立节求己”:
    • 字词:“亲仁”,亲近仁人;“下问”,向地位低的人请教;“立节”,树立气节。
    • 句意:要亲近仁人,向地位低的人请教,树立气节要从自身做起。
  • “恶木之阴匪阴,盗泉之水匪水”:
    • 字词:“恶木”,指有害的树木;“匪”,非。
    • 句意:恶木的树荫不算真正的树荫,盗泉的水不算真正的水,比喻不要沾染不良事物。
  • “世孚草草,能生几几”:
    • 字词:“世孚”,世事;“草草”,匆忙、草率;“几几”,多少。
    • 句意:世事匆匆忙忙,人生能有多少时光呢?
  • “直须如冰如玉,种桃种李”:
    • 字词:“如冰如玉”,形容品德高洁。
    • 句意:一定要像冰和玉一样高洁,多做善事,就像种桃种李一样。
  • “嫉人之恶,酬恩报义”:
    • 字词:“嫉”,憎恶。
    • 句意:要憎恶别人的恶行,要酬谢恩情、报答道义。
  • “忽己之慢,成人之美”:
    • 字词:“忽”,忽略;“慢”,怠慢。
    • 句意:要忽略自己的怠慢,成全别人的好事。
  • “毋担虚誉,无背至理”:
    • 字词:“虚誉”,虚假的名誉;“至理”,真理。
    • 句意:不要贪图虚假的名誉,不要违背真理。
  • “恬和𢙏畅,冲融终始”:
    • 字词:“恬和”,安静温和;“𢙏畅”,和顺畅快;“冲融”,平和融洽。
    • 句意:要保持安静温和、和顺畅快的心态,始终平和融洽。
  • “天人之行,尽此而已”:
    • 字词:“天人之行”,指天道和人道的行为准则。
    • 句意:天道和人道的行为准则,都尽在这些内容里了。
  • “丁宁丁宁,戴发含齿”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”;“戴发含齿”,指人类。
    • 句意:再三叮咛啊,所有的人。

现代译文

善良的行为要贯穿于自身,行为决定着你的命运。
祸福是可以相互转化的,不要坚信命运是预先注定的。
看到别人有所收获,就如同自己有所收获一样,那么美好的品德就没有不能养成的。
看到别人有所损失,就如同自己有所损失一样,这样就能亨通、守正而吉祥。
违背这些原则的人,上天和鬼神一定会惩罚他。
福运的开始可能隐藏着灾祸的起因,喜好杀戮会破坏纲纪。
该停止的事情就一定要停止,要保持谦逊,减少欲望。
赞美善良、憎恶邪恶的事情,一定要去做。
不要看到权贵得势之人,就谄媚地前去讨好。
不要轻视地位低下的人,上下是相互依存的。
古代的圣贤著书立说,都是勤劳不懈、勤勉努力的。
忠孝和诚信的行为,比吃饭穿衣还要重要。
生在天地之间,没有什么不是虚幻的。
人的生命像彩虹一样容易消逝,影子像奔马一样迅速。
为什么不自我图强,去争取进入高官显位呢?
为什么要自我堕落,说假话、做虚伪的事呢?
女色会殃及你的寿命,必须要戒除;酒能腐蚀你的肠胃,必须要畏惧。
励志一定要达到目标,就像扑满存钱满了就会打破一样,不能半途而废。
没有什么错误比掩饰错误更错的了。
惠及他人、暗中做好事,子孙一定会得到封赏。
不要依仗自己有文学才华,这可能会让人变得轻薄。
祸患会随着不能忍耐而来,灾害会跟着不知满足而至。
事物相互关联,和谐与否都有征兆。
要亲近仁人,向地位低的人请教,树立气节要从自身做起。
恶木的树荫不算真正的树荫,盗泉的水不算真正的水,不要沾染不良事物。
世事匆匆忙忙,人生能有多少时光呢?
一定要像冰和玉一样高洁,多做善事,就像种桃种李一样。
要憎恶别人的恶行,要酬谢恩情、报答道义。
要忽略自己的怠慢,成全别人的好事。
不要贪图虚假的名誉,不要违背真理。
要保持安静温和、和顺畅快的心态,始终平和融洽。
天道和人道的行为准则,都尽在这些内容里了。
再三叮咛啊,所有的人。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,道德观念有所缺失。姚梁公(姚崇)是唐朝名相,曾作《坐右铭》以自警。贯休续写此诗,可能是希望以劝诫之词来警醒世人,弘扬传统的道德观念,引导人们在乱世中坚守善良、正义和道德底线,通过自身的修养和正确的行为来应对动荡的社会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“见人之得,如己之得”与“见人之失,如己之失”,通过对比展现出正确与错误的处世态度;“胡不自彊,将升玉堂”和“胡为自坠,言虚行伪”,对比了积极进取和自我堕落两种不同的人生选择,使读者更清晰地认识到应该遵循的行为准则。
    • 引用典故:“亨贞吉”出自《易经》,“盗泉之水”是一个有名的典故,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵和说服力,让读者更容易理解作者所表达的道德观念。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。作者以简洁明了的语言阐述道理,便于大众接受和理解,具有很强的劝诫性和感染力。例如“艳殃尔寿须戒,酒腐尔肠须畏”,直接指出女色和酒的危害,给人以警醒。
  • 意境营造:整首诗虽然不以营造意境为主要目的,但通过对各种行为和观念的阐述,营造出一种严肃、庄重的氛围,让读者感受到道德的威严和劝诫的力量。诗中传达的是一种积极向上、劝人向善的价值观,使读者在阅读过程中受到潜移默化的影响。