上卢少卿觅千文

· 贯休

荆山有美玉,含华尚炳烂。
堪为圣君玺,堪为圣君案。
草木润不雕,烟霞覆不散。
野人到山下,仰视星辰畔。
倘或如栗黄,保之上霄汉。

简要说明

这首诗是贯休向卢少卿索要《千字文》而作。诗人以荆山美玉作比,强调《千字文》的珍贵价值,表达希望卢少卿能将其赐予自己,助自己更上一层楼的恳切愿望。

逐句注释

  • “荆山有美玉,含华尚炳烂”:
    • 字词:“荆山”,相传春秋时楚人卞和曾于荆山得璞玉;“华”,光彩;“炳烂”,光辉灿烂。
    • 句意:荆山有美好的玉石,蕴含的光彩十分灿烂。
  • “堪为圣君玺,堪为圣君案”:
    • 字词:“玺”,皇帝的印;“案”,几案,这里可理解为供君主赏玩之物。
    • 句意:这美玉可以制成圣君的印玺,也可以放在圣君的几案上作为珍玩。
  • “草木润不雕,烟霞覆不散”:
    • 字词:“润”,滋润;“雕”,同“凋”,凋零;“烟霞”,云雾。
    • 句意:美玉的光彩能让周围的草木滋润而不凋零,能让云雾笼罩而不消散。
  • “野人到山下,仰视星辰畔”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“星辰畔”,形容美玉如同在星辰旁边,极为珍贵高远。
    • 句意:我这山野之人来到荆山之下,仰望着如在星辰旁边的美玉。
  • “倘或如栗黄,保之上霄汉”:
    • 字词:“栗黄”,栗子的颜色,比喻《千字文》;“上霄汉”,上达云霄,比喻取得很高成就。
    • 句意:倘若您能把如栗黄般珍贵的《千字文》给我,我一定能凭借它取得很高的成就。

现代译文

荆山之中有那美好的玉石,
它蕴含的光彩灿烂夺目。
它能够制成圣君的印玺,
也能摆在圣君的几案之上。
它的光芒让草木滋润不凋零,
让那云雾笼罩始终不消散。
我这山野之人来到荆山脚下,
仰望着如在星辰畔的美玉。
倘若您能把珍贵的《千字文》给我,
我定能凭借它上达云霄。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他向卢少卿索要《千字文》时所作。当时《千字文》是较为珍贵的文化典籍,贯休可能听闻卢少卿有此宝物,为了获得学习的机会,便写下此诗表达自己的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以荆山美玉比喻《千字文》,形象地突出了《千字文》的珍贵价值,让读者能更直观地感受到其重要性。
    • 夸张:“草木润不雕,烟霞覆不散”运用夸张的手法,强调了美玉(即《千字文》)的神奇魅力和巨大价值。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“炳烂”“润不雕”“覆不散”等词语,生动地描绘出美玉的光彩和影响力,富有感染力。
  • 意境营造:通过对荆山美玉的描写,营造出一种神秘、珍贵的意境。诗人以“野人到山下,仰视星辰畔”,将自己置于一种崇敬、渴望的情境中,表达出对《千字文》的向往之情,使整首诗充满了情感张力。