这首诗是贯休为大蜀皇帝寿春节进献的《尧铭》。诗中高度赞扬了尧帝的圣德,将其作为典范,然后将大蜀皇帝与尧帝相类比,称赞皇帝以尧帝为榜样,具备诸多美德,如谨慎、勤政、德才兼备等,表达了对皇帝的歌颂以及祝愿皇帝能像尧帝一样长久统治国家。
大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭
金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,堦蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土堦苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德辀金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入𫇴荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允厘。
享国如尧,不疑不疑。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,堦蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土堦苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德辀金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入𫇴荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允厘。
享国如尧,不疑不疑。
简要说明
逐句注释
- “金册昭昭,列圣孤标”:
- 字词:“金册”,记载帝王功德等的册子;“昭昭”,明白、显著;“孤标”,独特的标格。
- 句意:记载帝王事迹的金册十分显著,历代圣王都有独特的风范。
- “仲尼有言,巍巍帝尧”:
- 字词:“仲尼”,孔子名丘,字仲尼;“巍巍”,高大的样子。
- 句意:孔子说过,帝尧的品德多么高大啊。
- “承天眷命,罔厥矜骄”:
- 字词:“承天眷命”,承受上天的恩宠和任命;“罔”,无;“矜骄”,骄傲自大。
- 句意:尧帝承受上天的恩宠任命,没有丝毫的骄傲自大。
- “四德炎炎,堦蓂不凋”:
- 字词:“四德”,指尧帝的四种美德;“炎炎”,形容光明盛大;“堦蓂(jiē míng)”,传说中尧帝阶前的一种瑞草。
- 句意:尧帝的四种美德光明盛大,阶前的瑞草也不会凋谢。
- “永孚于休,垂衣飘飖”:
- 字词:“孚”,使信服;“休”,美善;“垂衣”,指垂衣而治,形容帝王无为而治。
- 句意:尧帝永远能让百姓信服他的美善,无为而治自在潇洒。
- “吾皇则之,小心翼翼”:
- 字词:“则”,效法;“小心翼翼”,形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。
- 句意:我们的皇帝效法尧帝,做事小心翼翼。
- “秉阳亭毒,不遑暇食”:
- 字词:“秉阳”,秉持阳刚之道;“亭毒”,养育、化育;“不遑暇食”,没有时间吃饭,形容很忙。
- 句意:皇帝秉持阳刚之道养育百姓,忙得没时间吃饭。
- “土堦苔绿,茅茨雪滴”:
- 字词:“土堦”,土台阶;“茅茨”,茅草盖的屋顶。
- 句意:宫殿的土台阶长满青苔,茅草屋顶有雪水滴落,形容生活简朴。
- “君既天赋,相亦天锡”:
- 字词:“锡”,同“赐”。
- 句意:皇帝是上天赋予圣德,宰相也是上天赐予的贤才。
- “德辀金镜,以圣继圣”:
- 字词:“德辀(zhōu)”,承载德行的车子,比喻贤才;“金镜”,比喻明道。
- 句意:贤才和圣明的治国之道,使得皇帝以圣德继承前代圣王。
- “汉高将将,太宗兵柄”:
- 字词:“汉高”,汉高祖刘邦;“将将”,指刘邦善于驾驭将领;“太宗”,唐太宗李世民,善于掌握兵权。
- 句意:汉高祖善于驾驭将领,唐太宗善于掌握兵权。
- “吾皇则之,日新德盛”:
- 字词:“日新”,每天都有新的进步。
- 句意:我们的皇帝效法他们,品德日益高尚。
- “朽索六马,罔坠厥命”:
- 字词:“朽索六马”,用腐朽的绳索驾驭六匹马,比喻处境危险;“罔坠厥命”,不使国家命运坠落。
- 句意:虽然处于危险境地,但皇帝能不使国家命运坠落。
- “熙熙蓼萧,块润风调”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“蓼萧”,《诗经》篇名,有君臣相得之意;“块润”,大地滋润;“风调”,风很调和。
- 句意:国家君臣相得,百姓和乐,大地滋润,风调雨顺。
- “舞擎干羽,囿入𫇴荛”:
- 字词:“舞擎干羽”,拿着盾牌和羽毛跳舞,指以文德感化;“囿”,苑囿;“𫇴荛(chú ráo)”,割草打柴的人。
- 句意:用文德感化百姓,连割草打柴的人都能进入苑囿。
- “既玉其叶,亦金其枝”:
- 字词:以玉形容叶,以金形容枝,比喻美好。
- 句意:树叶如玉,树枝如金,形容国家美好。
- “叶叶枝枝,百工允厘”:
- 字词:“百工”,百官;“允厘”,妥善治理。
- 句意:国家的各个方面,百官都能妥善治理。
- “享国如尧,不疑不疑”:
- 字词:“享国”,统治国家。
- 句意:皇帝统治国家能像尧帝一样长久,这是毫无疑问的。
现代译文
记载帝王事迹的金册多么显著,
历代圣王都有独特超凡的风范。
孔子曾说过,帝尧的品德多么高大。
尧帝承受上天的恩宠任命,没有丝毫骄傲。
他的四种美德光明盛大,阶前瑞草不会凋谢。
永远能让百姓信服他的美善,无为而治自在潇洒。
我们的皇帝效法尧帝,做事小心翼翼。
秉持阳刚之道养育百姓,忙得没时间吃饭。
宫殿土台阶长满青苔,茅草屋顶有雪水滴落。
皇帝是上天赋予圣德,宰相也是上天赐予贤才。
贤才和圣明的治国之道,使皇帝以圣德继承前代圣王。
汉高祖善于驾驭将领,唐太宗善于掌握兵权。
我们的皇帝效法他们,品德日益高尚。
虽如用朽索驾驭六马般危险,但不使国家命运坠落。
国家君臣相得百姓和乐,大地滋润风调雨顺。
用文德感化百姓,割草打柴人也能进入苑囿。
树叶如玉树枝如金,国家一片美好景象。
国家各个方面,百官都能妥善治理。
皇帝统治国家能像尧帝一样长久,这毫无疑问。
创作背景
贯休生活在五代十国时期,当时王建在蜀地称帝,建立大蜀国。在寿春节这样一个重要的节日,贯休进献《尧铭舜颂》二首,目的是歌颂皇帝,将皇帝与古代圣王相类比,以表达对皇帝的赞美和祝福,同时也希望借此获得皇帝的赏识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处引用典故,如“仲尼有言,巍巍帝尧”引用孔子对尧帝的评价;“汉高将将,太宗兵柄”分别引用汉高祖和唐太宗的事迹,通过这些典故来衬托大蜀皇帝的圣德和才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 类比手法:将大蜀皇帝与尧帝、汉高祖、唐太宗等古代圣王进行类比,突出皇帝以圣王为榜样,具备诸多优秀品质,从而达到歌颂皇帝的目的。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“金册昭昭”“四德炎炎”等,展现出宏大的气势和对皇帝的尊崇。同时,使用了一些对偶句,如“君既天赋,相亦天锡”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对尧帝美德的描绘以及对皇帝功绩的歌颂,营造出一种宏大、庄严且祥瑞的意境,表达出对国家繁荣昌盛、皇帝统治长久的美好愿景。整首诗充满了对皇帝的赞美和祝福之情,体现出一种积极向上的氛围。