大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂

· 贯休

高高历山,有黍有粟。
皇皇大舜,合尧玄德。
五典克从,四门伊穆。
大道将行,天下为公。
临下有赫,选贤用能。
吾皇则之,无斁无逸。
绥厥品汇,光光得一。
千辐临顶,十在随跸。
大哉大同,为光为龙。
吾皇则之,圣谋隆隆。
纳隍孜孜,考考切切。
六宗是禋,五瑞斯列。
排麟环凤,披香立雪。
四夷纳賮,九围有截。
昔救世师,降生竺干。
寿春亦然,万年万年。

简要说明

这首诗是贯休为大蜀皇帝寿春节所进献,主要歌颂舜帝的贤德与功绩,包括舜帝遵循五典、四门和睦、天下为公、选贤任能等。同时将大蜀皇帝与舜帝相类比,称赞皇帝以舜帝为楷模,具有圣明的谋略,能使天下太平、四方臣服,表达了对皇帝的赞美与祝福。

逐句注释

  • “高高历山,有黍有粟”:
    • 字词:“历山”,传说中舜帝耕种的地方;“黍”“粟”,皆为粮食作物。
    • 句意:高高的历山上,生长着黍和粟等粮食。
  • “皇皇大舜,合尧玄德”:
    • 字词:“皇皇”,伟大、辉煌;“玄德”,高深的道德。
    • 句意:伟大的舜帝,他的德行与尧帝的高深道德相契合。
  • “五典克从,四门伊穆”:
    • 字词:“五典”,指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理道德;“克从”,能够遵循;“四门”,四方之门,代指四方诸侯;“伊穆”,和睦。
    • 句意:舜帝能够遵循五典,使得四方诸侯和睦相处。
  • “大道将行,天下为公”:
    • 字词:“大道”,指理想的政治制度和道德准则;“天下为公”,天下是公众的,天子之位,传贤而不传子。
    • 句意:理想的政治制度即将推行,天下成为公共的。
  • “临下有赫,选贤用能”:
    • 字词:“临下”,治理百姓;“有赫”,有威严的样子;“选贤用能”,选拔任用贤能的人。
    • 句意:舜帝治理百姓威严庄重,选拔任用贤能之人。
  • “吾皇则之,无斁无逸”:
    • 字词:“则”,效法;“斁”,厌倦;“逸”,安逸。
    • 句意:我们的皇帝效法舜帝,不懈怠、不贪图安逸。
  • “绥厥品汇,光光得一”:
    • 字词:“绥”,安抚;“品彚”,万物;“光光”,光辉明亮;“得一”,得到纯一之道。
    • 句意:皇帝安抚万物,光辉明亮,得到了纯一之道。
  • “千辐临顶,十在随跸”:
    • 字词:“千辐”,众多的车辐,代指众多车辆;“随跸”,跟随皇帝出行。
    • 句意:众多车辆簇拥在皇帝周围,大臣们跟随皇帝出行。
  • “大哉大同,为光为龙”:
    • 字词:“大同”,指理想社会;“为光为龙”,象征荣耀和尊贵。
    • 句意:伟大啊,这理想的大同社会,充满荣耀和尊贵。
  • “吾皇则之,圣谋隆隆”:
    • 字词:“圣谋”,圣明的谋略;“隆隆”,盛大的样子。
    • 句意:我们的皇帝效法它,有着盛大的圣明谋略。
  • “纳隍孜孜,考考切切”:
    • 字词:“纳隍”,比喻关心百姓疾苦;“孜孜”,勤勉的样子;“考考切切”,恳切的样子。
    • 句意:皇帝孜孜不倦地关心百姓疾苦,态度恳切。
  • “六宗是禋,五瑞斯列”:
    • 字词:“六宗”,古代祭祀的六个神祇;“禋”,祭祀;“五瑞”,五种玉制礼器。
    • 句意:皇帝祭祀六宗,陈列五瑞。
  • “排麟环凤,披香立雪”:
    • 字词:“排麟环凤”,形容宫殿装饰华丽;“披香立雪”,可能描绘宫殿中的场景或大臣们的仪态。
    • 句意:宫殿装饰得像有麟凤环绕,大臣们在宫中仪态庄重。
  • “四夷纳賮,九围有截”:
    • 字词:“四夷”,四方的少数民族;“纳賮”,进贡财物;“九围”,九州;“有截”,整齐,指天下统一。
    • 句意:四方的少数民族都来进贡财物,九州天下统一。
  • “昔救世师,降生竺干”:
    • 字词:“救世师”,指佛祖;“竺干”,古代印度的别称。
    • 句意:从前救世的佛祖,降生在印度。
  • “寿春亦然,万年万年”:
    • 字词:“寿春”,这里代指大蜀皇帝;“亦然”,也是如此。
    • 句意:我们的皇帝也是如此贤明,祝愿皇帝万岁万岁。

现代译文

高高的历山上,
生长着黍和粟。
伟大的舜帝啊,
德行与尧帝相契合。
遵循五典的伦理,
让四方诸侯和睦。
理想大道即将推行,
天下成为公众所有。
舜帝治理百姓威严,
选拔任用贤能之人。
我们的皇帝效法舜帝,
不懈怠也不贪图安逸。
安抚世间万物,
光辉闪耀得纯一之道。
众多车辆簇拥皇帝,
大臣们跟随皇帝出行。
伟大的大同社会啊,
充满荣耀与尊贵。
我们的皇帝效法它,
圣明谋略盛大无比。
孜孜不倦关心百姓,
态度恳切心怀苍生。
祭祀六宗陈列五瑞,
宫殿华丽大臣庄重。
四方夷族都来进贡,
九州天下整齐统一。
从前救世佛祖降生印度,
我们皇帝同样贤明,
祝愿皇帝万岁万岁。

创作背景

贯休生活在五代十国时期,当时各地政权林立。这首诗是他为大蜀皇帝寿春节而作。在那个动荡的时代,统治者需要通过各种方式来巩固自己的统治、彰显权威。贯休进献此诗,一方面是为了歌颂舜帝的贤德,为皇帝树立一个理想的君主典范;另一方面则是对大蜀皇帝进行赞美和祝福,期望皇帝能够像舜帝一样贤明,使国家繁荣昌盛,以迎合皇帝的心理,同时也表达自己对和平稳定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“五典”“四门”“天下为公”“选贤用能”等,这些典故都与舜帝的事迹相关,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地展现了舜帝的贤德和功绩。
    • 类比:将大蜀皇帝与舜帝进行类比,称赞皇帝以舜帝为榜样,具有圣明的谋略和高尚的品德,以此来赞美皇帝,表达对皇帝的祝福和期望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,多使用四字短语,如“皇皇大舜”“五典克从”“四门伊穆”等,节奏明快,富有韵律感,体现出诗歌的庄重和严肃,符合进献颂诗的风格要求。
  • 意境营造:通过对舜帝功绩的描述和对皇帝贤明的赞美,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。诗中描绘了一个理想的大同社会,四方臣服、天下太平,表达了诗人对和平、繁荣的美好向往,同时也凸显了皇帝的圣明和伟大。