上卢使君

· 贯休

夔龙在庙堂,虽然有佥议。
苍生得父母,自是天之意。
鄱阳气候正,文物皆鲜媚。
金镜有余光,春风少闲地。
膺门倚寒碧,到者宁容易。
宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂。
楼台千万户,锦绣龙歌沸。
大惠虫鸟全,至严龙虎畏。
可怜召伯树,婆裟不胜翠。
诗搜日月华,道咽神仙味。
嘉树白雀来,祥烟甘露坠。
中川一带香,□开幽邃地。
逸少情有余,东山境不啻。
恭闻圣天子,廊庙犹虚位。
应知黎庶心,只恐征书至。

简要说明

这首诗是贯休献给卢使君的赞美之诗。诗人高度赞扬卢使君在庙堂为官时,虽有争议但受百姓爱戴,治理鄱阳县时政绩斐然,地方气候宜人、文化兴盛,官员贤能,社会繁荣祥和。同时还描绘了当地祥瑞之景,将卢使君比作召伯、王羲之,最后表达了百姓担忧卢使君被朝廷征召离开的心情。

逐句注释

  • “夔龙在庙堂,虽然有佥议”:
    • 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣;“佥议”,众人的议论。
    • 句意:卢使君如同夔龙般在朝廷为官,虽然也会有众人的不同议论。
  • “苍生得父母,自是天之意”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“父母”,比喻地方官。
    • 句意:百姓能得到像父母一样的好官,这自然是上天的旨意。
  • “鄱阳气候正,文物皆鲜媚”:
    • 字词:“鄱阳”,地名;“文物”,指文化和物产。
    • 句意:鄱阳的气候适宜,文化和物产都显得清新美好。
  • “金镜有余光,春风少闲地”:
    • 字词:“金镜”,比喻贤明的君主或官员;“春风”,比喻恩泽。
    • 句意:卢使君像金镜一样有光辉照耀,他的恩泽使大地很少有荒芜之地。
  • “膺门倚寒碧,到者宁容易”:
    • 字词:“膺门”,东汉李膺礼贤下士,后以“膺门”称敬贤之主人家门;“寒碧”,指青山。
    • 句意:卢使君的家门倚靠着青山,能到他门下的人岂是容易的事。
  • “宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物;“爪牙”,指辅佐的人;“猿臂”,形容人臂长如猿,比喻有勇力。
    • 句意:卢使君的宾客和随从都是杰出之人,他的辅佐之臣都有勇力。
  • “楼台千万户,锦绣龙歌沸”:
    • 字词:“锦绣”,形容繁华;“龙歌”,美妙的歌声。
    • 句意:城中有千万户人家的楼台,一片繁华,美妙的歌声沸腾。
  • “大惠虫鸟全,至严龙虎畏”:
    • 字词:“大惠”,大的恩惠;“至严”,极其威严。
    • 句意:卢使君的大恩惠及虫鸟,他的威严让龙虎也畏惧。
  • “可怜召伯树,婆裟不胜翠”:
    • 字词:“召伯树”,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人因作《甘棠》诗以颂其德;“婆娑”,枝叶扶疏的样子。
    • 句意:可惜那召伯曾休憩的甘棠树,枝叶扶疏,翠绿得令人喜爱。
  • “诗搜日月华,道咽神仙味”:
    • 字词:“日月华”,日月的光华;“道”,道理、道义。
    • 句意:卢使君作诗能搜取日月的光华,体悟道义有神仙般的滋味。
  • “嘉树白雀来,祥烟甘露坠”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“祥烟”,祥瑞的烟霭;“甘露”,甜美的露水。
    • 句意:美好的树上有白雀飞来,祥瑞的烟霭和甜美的露水降临。
  • “中川一带香,□开幽邃地”:
    • 字词:“中川”,河川之中;“幽邃地”,幽深的地方。
    • 句意:河川一带散发着香气,开启了幽深的地方。(此处原诗缺一字)
  • “逸少情有余,东山境不啻”:
    • 字词:“逸少”,王羲之字逸少;“东山”,东晋谢安曾隐居东山。
    • 句意:卢使君像王羲之一样才情有余,他的境界不亚于隐居东山的谢安。
  • “恭闻圣天子,廊庙犹虚位”:
    • 字词:“圣天子”,指皇帝;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:恭敬地听说圣明的天子,朝廷中还有空缺的职位。
  • “应知黎庶心,只恐征书至”:
    • 字词:“黎庶”,百姓;“征书”,征召的文书。
    • 句意:应该知道百姓的心思,只担心征召卢使君的文书到来。

现代译文

卢使君如夔龙般在朝廷为官,
虽有众人不同的议论声响。
百姓能得此良官如同父母,
这自然是上天的旨意昭彰。
鄱阳气候宜人十分的舒畅,
文化物产都清新美好异常。
您如金镜光辉恩泽遍四方,
春风所至大地无荒芜之壤。
您家门倚青山入者不寻常,
宾客随从皆是杰出的贤良。
城中楼台万户繁华又兴旺,
美妙歌声沸腾处处呈吉祥。
您恩惠广施虫鸟也得安康,
威严赫赫令龙虎也会胆丧。
那召伯的甘棠树翠绿婆娑,
令人怜惜枝叶是如此鲜亮。
您作诗能搜取日月的光华,
体悟道义有神仙般的妙香。
嘉树上白雀飞来祥瑞天降,
祥烟甘露降临人间呈瑞象。
河川一带弥漫着阵阵清香,
开启幽深之地神秘又安详。
您才情如王羲之韵味悠长,
境界不逊隐居东山的谢安。
恭敬听闻圣天子朝廷有空位,
百姓心里担忧征召书会来。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,此诗创作的具体时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时卢使君在鄱阳为官,治理有方,使得当地社会繁荣、百姓安乐。贯休可能听闻或亲身感受到卢使君的贤能与政绩,出于对其的赞美与敬仰,创作了这首诗来表达对卢使君的高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夔龙”“召伯树”“逸少”“东山”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还将卢使君与古代贤能之士相类比,高度赞扬了卢使君的品德和才能。
    • 夸张渲染:“大惠虫鸟全,至严龙虎畏”“嘉树白雀来,祥烟甘露坠”等句运用夸张的手法,极力渲染卢使君的恩惠和当地的祥瑞之景,突出了卢使君治理下的太平祥和与他个人的贤能。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精美,如“鲜媚”“锦绣”“祥烟甘露”等词汇的运用,使诗歌富有文采,营造出一种繁荣美好的氛围,与诗歌赞美卢使君的主题相契合。
  • 意境营造:诗人通过对鄱阳的气候、文化、社会景象以及祥瑞之景的描写,营造出一种繁荣、祥和、充满生机的意境,展现出卢使君治理下的太平盛世,同时也表达了诗人对卢使君的赞美之情。整首诗情景交融,借景抒情,使读者能深刻感受到诗人对卢使君的敬仰与赞美。