这首诗是贯休的自我辩解与自我表达之作。诗人针对外界对自己“轻薄”“是非”的质疑进行反驳,表明自己坚守正道、不随波逐流的态度,借古人的行事风格和大鹏的形象,抒发自己胸怀大志、不屑与庸人计较的情感。
偶作五首 三
孰云我轻薄,石头如何唤作玉。
孰云我是非,随邪逐恶又争得。
古人终不事悠悠,一言道合死即休。
岂不见大鹏点翼盖十洲,是何之物鸣啾啾。
孰云我是非,随邪逐恶又争得。
古人终不事悠悠,一言道合死即休。
岂不见大鹏点翼盖十洲,是何之物鸣啾啾。
简要说明
逐句注释
- “孰云我轻薄,石头如何唤作玉”:
- 字词:“孰”,谁;“轻薄”,举止不庄重、不稳重。
- 句意:谁说我举止不稳重呢,就好像石头怎么能被称作玉一样,这是无端的指责。
- “孰云我是非,随邪逐恶又争得”:
- 字词:“是非”,搬弄是非;“争得”,怎么能够。
- 句意:谁说我喜欢搬弄是非呢,我又怎么会去追随邪恶呢。
- “古人终不事悠悠,一言道合死即休”:
- 字词:“悠悠”,闲散、随便;“一言道合”,彼此在思想、志趣上一致。
- 句意:古人终究不会无所事事、随波逐流,只要和志同道合的人达成一致,就算付出生命也在所不惜。
- “岂不见大鹏点翼盖十洲,是何之物鸣啾啾”:
- 字词:“大鹏”,传说中的大鸟;“点翼”,振翅;“十洲”,传说中仙人居住的十个海岛;“啾啾”,形容小鸟细碎的叫声。
- 句意:难道没看见大鹏振翅能遮蔽十洲吗,那些发出啾啾叫声的又是些什么东西啊,暗指那些见识短浅、无端指责自己的人。
现代译文
谁说我举止不稳重呀,
石头又怎么能被叫做玉。
谁说我喜欢搬弄是非呀,
我怎会追随邪恶的事情。
古人终究不会闲散度日,
只要志趣相投死也甘心。
难道没看到大鹏振翅遮十洲,
那些叽叽喳喳的又算什么东西。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他性格刚直,言行有时不被世俗所理解,可能受到了一些人的误解和非议。这首诗便是他针对这些质疑而作,以表达自己的真实想法和坚定立场,创作时间应在他遭受外界质疑的某个阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反问:诗中多处运用反问句,如“孰云我轻薄,石头如何唤作玉”“孰云我是非,随邪逐恶又争得”,增强了语气,突出了诗人对无端指责的不满和反驳的力度。
- 对比:将古人“一言道合死即休”的行事风格与世俗的无端质疑进行对比,展现出诗人对古人的敬仰和对自己坚守正道的自信;同时将大鹏的宏大形象与“鸣啾啾”的小物对比,衬托出诗人的远大志向和对那些见识短浅之人的不屑。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但情感强烈,直接抒发了诗人内心的愤懑与坚定的信念,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过大鹏点翼盖十洲的形象,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出诗人宽广的胸怀和高远的志向;而“鸣啾啾”的描述则营造出一种渺小、琐碎的氛围,进一步凸显了诗人与世俗的不同。