送李倅

· 陈宓

太末先生道德尊,朅来闽底佐雄藩。
两年不作如弦急,千里真成挟纩温。
南亩但闻农击壤,列城那得吏敲门。
胸中久蕴经纶业,盍上星辰侍紫垣。

简要说明

这首诗是陈宓为送别李倅而作。诗中高度赞扬了李倅的道德与政绩,描述了他在任期间地方的良好治理状况,最后表达了对李倅的期许,希望他能入朝为官,施展经纶之才。

逐句注释

  • “太末先生道德尊,朅来闽底佐雄藩”:
    • 字词:“太末”,可能是李倅的籍贯或别称;“朅来”,前来;“闽底”,福建地区;“佐”,辅佐;“雄藩”,强大的藩镇,这里指地方官府。
    • 句意:太末先生道德高尚令人尊敬,来到福建辅佐地方官府。
  • “两年不作如弦急,千里真成挟纩温”:
    • 字词:“如弦急”,形容事情紧急、忙碌;“挟纩温”,出自“三军之士,皆如挟纩”,意思是让人感到温暖、慰藉。
    • 句意:李倅任职的两年里,政务并不像弦一样紧绷,千里之地的百姓真的感受到了温暖。
  • “南亩但闻农击壤,列城那得吏敲门”:
    • 字词:“南亩”,农田;“击壤”,古代的一种游戏,这里象征百姓生活安乐;“列城”,各个城市。
    • 句意:田野间只听到农民欢快地击壤游戏,各个城市里哪还有官吏上门扰民。
  • “胸中久蕴经纶业,盍上星辰侍紫垣”:
    • 字词:“经纶业”,治国理政的才能;“盍”,何不;“星辰”,代指朝廷官员;“紫垣”,即紫微垣,星官名,这里指皇宫、朝廷。
    • 句意:你胸中长久以来蕴藏着治国理政的才能,何不上朝侍奉在皇帝身边。

现代译文

太末先生道德令人敬仰,
来到福建辅佐地方官长。
两年任上不似急弦般忙,
千里百姓如披丝绵一样。
田野只闻农民击壤欢唱,
城市不见官吏上门扰攘。
你胸中早有经世的才量,
为何不赴朝廷伴君身旁。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在李倅任职福建某地(佐雄藩)两年期满或离职之时,陈宓为其送别而作。李倅在任期间治理有方,使得地方百姓安居乐业,陈宓有感于此,写下此诗送别并表达对他的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两年不作如弦急,千里真成挟纩温”通过“如弦急”和“挟纩温”的对比,突出了李倅治理下政务不繁忙且百姓感受温暖的良好局面。
    • 用典:“挟纩温”和“农击壤”运用典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表现出李倅的政绩和百姓的安乐生活。
  • 语言特色:语言质朴平实,却充满情感。用简洁的文字清晰地表达出对李倅的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻,但真挚之情溢于言表。
  • 意境营造:诗中通过对李倅政绩的描述,营造出一种祥和、安宁的地方治理景象,如“南亩但闻农击壤,列城那得吏敲门”,让读者仿佛看到一幅百姓安居乐业、官吏清正廉洁的美好画面。最后两句则营造出一种宏大的朝廷氛围,表达了对李倅更高的期待。