偶作五首 四

· 贯休

君子食即食,何必在珍华。
小人食不食,纵食如泥沙。
清歌且莫唱,妙舞亦休夸。
尔非凤灸麒麟肉,焉能一挂于齿牙。
去来去来归去来,红泉正洒芙蓉霞。

简要说明

这首诗以饮食为切入点,对比君子与小人的饮食态度,批判了追求奢华享受的行为,劝诫人们不要沉迷于歌舞等享乐之事,最后表达了回归自然、远离世俗纷扰的愿望。

逐句注释

  • “君子食即食,何必在珍华”:
    • 字词:“珍华”,珍贵华丽的食物。
    • 句意:君子吃东西就是正常地吃,何必追求那些珍贵华丽的食物呢。
  • “小人食不食,纵食如泥沙”:
    • 字词:“食不食”,这里指小人不把正常饮食当回事;“纵食”,放纵地吃喝;“如泥沙”,像对待泥沙一样不珍惜。
    • 句意:小人不重视正常饮食,放纵地吃喝,把食物当作泥沙一样随意浪费。
  • “清歌且莫唱,妙舞亦休夸”:
    • 字词:“清歌”,清脆悦耳的歌声;“妙舞”,美妙的舞蹈。
    • 句意:清脆的歌声暂且不要唱了,美妙的舞蹈也不要再夸赞了。
  • “尔非凤灸麒麟肉,焉能一挂于齿牙”:
    • 字词:“凤灸麒麟肉”,凤凰肉和麒麟肉,代表极其珍贵稀有的食物;“焉能”,怎么能;“一挂于齿牙”,进入口中品尝。
    • 句意:你又不是在吃凤凰肉、麒麟肉这样的珍馐,有什么值得挂在嘴边、大肆宣扬的呢。
  • “去来去来归去来,红泉正洒芙蓉霞”:
    • 字词:“归去来”,源自陶渊明《归去来兮辞》,表达回归之意;“红泉”,红色的泉水;“芙蓉霞”,像芙蓉花一样艳丽的云霞。
    • 句意:来来去去还是回归吧,那红色的泉水正洒落在如芙蓉花般艳丽的云霞之中。

现代译文

君子吃饭就是单纯吃饭,
何必追求那些珍馐佳肴。
小人不把饮食当回事,
放纵吃喝还随意浪费。
清脆的歌声暂且别唱,
美妙的舞蹈也别再夸。
又不是吃凤凰麒麟肉,
哪值得你挂在嘴边说。
来来去去还是回去吧,
红泉正洒落在芙蓉云霞间。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡,人们生活水平差异巨大,一些人追求奢华享受,而普通百姓却生活困苦。贯休秉持佛教的简朴思想和对社会现实的关注,写下这首诗,表达对社会不良风气的批判和对回归自然、简朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过君子和小人饮食态度的对比,鲜明地展现出两种不同的价值观,突出了君子的质朴和小人的奢侈浪费,增强了诗歌的批判力度。
    • 反问:“尔非凤灸麒麟肉,焉能一挂于齿牙”运用反问的修辞手法,强调了不应过分追求奢华饮食,加强了语气,发人深省。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达深刻的道理,具有很强的感染力和说服力,符合诗僧的风格特点。
  • 意境营造:最后一句“去来去来归去来,红泉正洒芙蓉霞”营造出一种清新、自然、美好的意境,与前文批判的世俗奢华形成鲜明对比,表达了诗人对回归自然、远离尘世纷扰的向往之情,使诗歌在批判现实的同时,又蕴含着对美好境界的追求。