偶作五首 五

· 贯休

君不见金陵风台月榭烟霞光,如今五里十里野火烧茫茫。
君不见西施绿珠颜色可倾国,乐极悲来留不得。
君不见汉王力尽得乾坤,如何秋雨洒庙门。
铜台老树作精魅,金谷野狐多子孙。
几许繁华几更改,唯有尧舜周召丘轲似长在。
坐看楼阁成丘墟,莫话桑田变成海。
吾有清凉雪山雪,天上人间常皎洁。
茫茫欲火欲烧人,惆怅无因为君说。

简要说明

这首诗通过列举金陵的兴衰、西施绿珠的命运、汉武帝的功业等例子,感慨繁华易逝、世事无常。同时,将历史上的贤君名臣与圣贤之人的精神长存进行对比,最后表达自己拥有如清凉雪山雪般高洁的心境,对世人陷入欲火的惆怅。

逐句注释

  • “君不见金陵风台月榭烟霞光,如今五里十里野火烧茫茫”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“风台月榭”,指华丽的楼台亭榭;“野火”,荒郊野外的火。
    • 句意:你没看见金陵曾经那些华丽楼台笼罩在烟霞霞光中的美景吗,如今却只有方圆五里十里都被野火焚烧后的一片茫茫景象。
  • “君不见西施绿珠颜色可倾国,乐极悲来留不得”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“绿珠”,西晋石崇的爱妾;“倾国”,形容女子容貌绝美。
    • 句意:你没看见西施和绿珠那倾国倾城的美貌吗,她们曾经享受极致的欢乐,最终还是乐极生悲,美好的时光留不住。
  • “君不见汉王力尽得乾坤,如何秋雨洒庙门”:
    • 字词:“汉主”,指汉武帝;“乾坤”,天地,这里指天下。
    • 句意:你没看见汉武帝竭尽全力才得到天下,可如今他的庙宇却在秋雨中被洒淋。
  • “铜台老树作精魅,金谷野狐多子孙”:
    • 字词:“铜台”,即铜雀台,曹操所建;“金谷”,金谷园,西晋石崇所建。
    • 句意:铜雀台上的老树成了精怪,金谷园里野狐繁衍了众多子孙。
  • “几许繁华几更改,唯有尧舜周召丘轲似长在”:
    • 字词:“几许”,多少;“尧舜”,古代贤明君主;“周召”,周公和召公,西周初期的政治家;“丘轲”,孔子和孟子。
    • 句意:多少的繁华经历了多少次的改变,只有尧、舜、周公、召公、孔子、孟子的精神似乎永远长存。
  • “坐看楼阁成丘墟,莫话桑田变成海”:
    • 字词:“丘墟”,废墟;“桑田变沧海”,比喻世事变化很大。
    • 句意:眼看着楼阁变成了废墟,就不要再谈论沧海桑田的变化了。
  • “吾有清凉雪山雪,天上人间常皎洁”:
    • 字词:“清凉雪山”,可理解为象征高洁之地;“皎洁”,洁白明亮。
    • 句意:我拥有如同清凉雪山的雪一样的心境,在天上人间都始终皎洁纯净。
  • “茫茫欲火欲烧人,惆怅无因为君说”:
    • 字词:“欲火”,欲望之火;“惆怅”,伤感,失意。
    • 句意:茫茫的欲望之火想要灼烧人,我惆怅却没有办法为你说清楚。

现代译文

你难道没看见金陵曾经那风台月榭笼罩在烟霞霞光中的美景吗,如今方圆五里十里都被野火焚烧得一片茫茫。
你难道没看见西施和绿珠那倾国倾城的美貌吗,她们乐极生悲,美好的时光终究留不住。
你难道没看见汉武帝竭尽全力才得到天下,可如今他的庙宇却在秋雨中被洒淋。
铜雀台上的老树成了精怪,金谷园里野狐繁衍了众多子孙。
多少的繁华经历了多少次的改变,只有尧、舜、周公、召公、孔子、孟子的精神似乎永远长存。
眼看着楼阁变成了废墟,就不要再谈论沧海桑田的变化了。
我拥有如同清凉雪山的雪一样的心境,在天上人间都始终皎洁纯净。
茫茫的欲望之火想要灼烧人,我惆怅却没有办法为你说清楚。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的变迁和兴衰让诗人感慨万千,他通过这首诗表达对世事无常的深刻认识,对历史和现实的思考。诗中列举的事例既有历史典故,也反映了当时社会中人们追逐名利、陷入欲望却最终无法长久的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将金陵曾经的繁华与如今的荒芜对比,西施绿珠的乐极与悲来对比,汉武帝昔日的功业与庙宇的冷落对比,历史上的繁华易逝与尧、舜、周、召、丘、轲精神的长存对比,突出了世事无常和精神价值的永恒。
    • 排比:诗的开头连续用三个“君不见”构成排比,增强了诗歌的气势和感染力,强调了历史和现实中种种兴衰变化的不可避免。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,用形象的描写如“野火烧茫茫”“秋雨洒庙门”等,生动地展现出衰败的景象。同时,使用典故自然贴切,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对历史场景和现实景象的描绘,营造出一种沧桑、悲凉的意境。最后诗人以“清凉雪山雪”自比,又增添了一种高洁、超脱的氛围,与前面所描绘的世俗的欲望和无常形成鲜明对比。整首诗在感慨世事的同时,也传达出一种对精神追求的向往。