将入匡山别芳昼二公二首 一

· 贯休

喷岚堆黛塞寒碧,窗前古雪入白石。
临岐约我来不来,若来须拨红霞觅。

简要说明

这首诗描绘了匡山周围清幽、奇丽的景色,表达了诗人即将前往匡山时与芳昼二公分别的情景,以及芳昼二公对诗人前来的邀约,体现出一种清幽脱俗的氛围和友人之间的情谊。

逐句注释

  • “喷岚堆黛塞寒碧”:
    • 字词:“喷岚”,形容山间雾气涌起如喷吐一般;“堆黛”,堆积的青黑色,指青山;“塞”,充满;“寒碧”,清冷的绿色,指山间的幽绿之色。
    • 句意:山间雾气喷涌,青山堆积,整个空间都充满了清冷的绿色。
  • “窗前古雪入白石”:
    • 字词:“古雪”,古老的积雪,寓意着时间的长久;“入”,融入;“白石”,白色的石头。
    • 句意:窗前古老的积雪仿佛融入了白色的石头之中。
  • “临岐约我来不来”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,指分别的地方;“约”,邀约。
    • 句意:在分别的路口,芳昼二公问我会不会再来。
  • “若来须拨红霞觅”:
    • 字词:“拨”,拨开;“觅”,寻找。
    • 句意:如果我再来,必须拨开那如梦幻般的红霞来寻找他们。

现代译文

山间雾气喷涌,青山堆积,清冷的绿色弥漫四周,
窗前古老的积雪似乎融入了白色的石头里。
在分别的路口,你们问我会不会再来,
要是我再来,得拨开那绚丽的红霞才能找到你们。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好云游四方。匡山是他常去之地,此诗应是他准备再次前往匡山,与好友芳昼二公分别时所作。当时的社会处于动荡不安的时期,而诗僧们常通过山水之间的交游来寻求心灵的宁静与超脱,贯休此次前往匡山,或许也是为了在清幽的自然环境中修行与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“喷岚堆黛塞寒碧”运用夸张的手法,突出了山间景色的雄浑与清幽;“若来须拨红霞觅”则充满了想象,描绘出一种奇幻、空灵的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 情景交融:诗的前两句写景,描绘出匡山清幽、奇丽的景色,为后面的分别和邀约营造了一种超脱尘世的氛围;后两句写分别时的邀约,将诗人与友人之间的情谊融入到这奇幻的景色之中,情景交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言新奇独特,“喷岚”“堆黛”“古雪”等词汇的运用,形象地描绘出山间景色的特点,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对匡山景色的描写,营造出一种清幽、奇幻、空灵的意境。诗中的“寒碧”“古雪”“红霞”等意象,构成了一幅富有诗意的画面,让人仿佛置身于仙境之中,感受到诗人超脱尘世的心境和与友人之间真挚的情谊。