将入匡山别芳昼二公二首 二

· 贯休

红豆树间滴红雨,恋师不得依师住。
世情世界愁杀人,锦绣谷中归舍去。

简要说明

这首诗表达了诗人对芳昼二公的眷恋之情,同时流露出对世情的愁闷与厌恶,最终决定前往锦绣谷中归隐。

逐句注释

  • “红豆树间滴红雨”:
    • 字词:“红雨”,指飘落的红豆花,因花色红,飘落时如雨点。
    • 句意:在红豆树之间,红色的花朵如雨点般飘落。
  • “恋师不得依师住”:
    • 字词:“恋”,眷恋;“依”,依靠、跟随。
    • 句意:我眷恋芳昼二公,却不能跟随他们一起居住。
  • “世情世界愁杀人”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故;“愁杀人”,让人极为忧愁。
    • 句意:这充满人情世故的世界,实在是让人忧愁至极。
  • “锦绣谷中归舍去”:
    • 字词:“锦绣谷”,庐山山谷名;“归舍”,归隐。
    • 句意:我决定前往锦绣谷中归隐。

现代译文

红豆树间,红色的花朵如雨点般飘落,
我眷恋着二位师父,却无法跟随你们长住。
这充满人情世故的世界,真让人愁断肠,
我要前往锦绣谷中去归隐。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,政治腐败,世态炎凉。他一生云游四方,与众多僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在准备前往庐山匡山时所作,他对世情感到失望,因此决定告别芳昼二公,前往锦绣谷中归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“红豆树间滴红雨”描绘了一幅优美而略带伤感的画面,通过红豆花的飘落,营造出一种惆怅的氛围,为后文抒发对师父的眷恋和对世情的愁闷做铺垫。
    • 对比:“世情世界愁杀人”与“锦绣谷中归舍去”形成对比,将充满烦恼的世俗世界与宁静的归隐之地相对照,突出了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“愁杀人”直白地表达出诗人对世情的极度忧愁,使情感表达更加直接强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既眷恋又决绝的意境。前两句的眷恋之情与后两句的归隐决心相互交织,通过红豆花飘落的景象,增添了几分凄美,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对归隐生活的坚定选择。