这首偈语围绕成道的主题展开,以草木为喻表达对成道的思考,批判世人不懂得道的真谛,虽向往道却又嗔怪道,感叹他们身处“宝山”却得不到真正的“宝贝”,蕴含着深刻的禅理。
道情偈
草木亦有性,与我将不别。
我若似草木,成道无时节。
世人不会道,向道却嗔道。
伤嗟此辈人,宝山不得宝。
我若似草木,成道无时节。
世人不会道,向道却嗔道。
伤嗟此辈人,宝山不得宝。
简要说明
逐句注释
- “草木亦有性,与我将不别”:
- 字词:“性”,这里指本性;“将”,表估量,差不多。
- 句意:草木也有它们的本性,和我的本性差不多。
- “我若似草木,成道无时节”:
- 字词:“时节”,时候。
- 句意:我如果像草木一样,那就永远没有成道的时候。
- “世人不会道,向道却嗔道”:
- 字词:“会”,领会、懂得;“嗔”,嗔怪、怨恨。
- 句意:世上的人不懂得道的真谛,向往道却又嗔怪道。
- “伤嗟此辈人,宝山不得宝”:
- 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“宝山”,佛教中指蕴藏宝物的山,这里指道所蕴含的无尽宝藏。
- 句意:哀伤叹息这些人,身处道这座“宝山”却得不到真正的“宝贝”。
现代译文
草木也有自己的本性,和我的本性相差无几。
我要是如同草木一般,那成道就遥遥无期。
世上的人不懂得道的真谛,向往道却又怨恨道。
哀伤叹息这些人啊,身处宝山却得不到珍宝。
创作背景
贯休是唐末五代著名的诗僧,他精通佛理,常以诗歌阐发禅意。这首偈语创作的具体时间难以确定,但当时佛教思想在社会上广泛传播,人们对修行、成道等问题颇为关注。贯休以其敏锐的洞察力,看到世人在追求道的过程中存在的种种误区,便创作此偈语来警醒世人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以草木为喻,将人的本性与草木的本性相类比,形象地阐述了人若如草木般无知无觉便难以成道的观点。同时,用“宝山”比喻道,“宝”比喻道的真谛,生动地说明了世人虽身处道中却无法领悟的状况。
- 对比:将“我”与草木进行对比,突出人有主动追求成道的可能性;把世人“向道”和“嗔道”的行为进行对比,深刻地揭示了世人对道的误解和矛盾态度。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出深刻的禅理,体现了偈语简洁明快、直截了当地表达佛理的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种警醒、劝诫的氛围。诗人以一种慈悲的口吻,对世人不懂得道的现状表示哀伤叹息,让读者在感受这种情感的同时,也能引发对道的思考,具有较强的感染力和启发性。