这首诗主要对比了君子和小人对他人优点的不同态度,批判了小人的嫉妒、猜忌和固执,以稂莠蚀田、冬雷等意象揭示小人的危害,最后表达对那些因畏惧而不敢说话之人的感慨。
偶作
君子称一善,馨香遍九垓。
小人妒一善,处处生嫌猜。
口如暴死人,铁尺拗不开。
稂莠蚀田髓,积阴成冬雷。
因知咋舌人,千古空悠哉。
小人妒一善,处处生嫌猜。
口如暴死人,铁尺拗不开。
稂莠蚀田髓,积阴成冬雷。
因知咋舌人,千古空悠哉。
简要说明
逐句注释
- “君子称一善,馨香遍九垓”:
- 字词:“称”,称赞;“馨香”,原指香气,这里比喻美好的声誉;“九垓”,指九州,天下。
- 句意:君子称赞他人的一项优点,这美好的声誉就会传遍天下。
- “小人妒一善,处处生嫌猜”:
- 字词:“妒”,同“妒”,嫉妒;“嫌猜”,猜疑。
- 句意:小人嫉妒他人的一项优点,就会处处产生猜疑。
- “口如暴死人,铁尺拗不开”:
- 字词:“暴死”,突然死亡;“拗”,同“拗”,用力弯曲。
- 句意:小人的嘴就像突然死去的人一样紧闭,用铁尺也拗不开,意思是小人固执己见,不肯承认他人的优点。
- “稂莠蚀田髓,积阴成冬雷”:
- 字词:“稂莠”,都是田间的杂草,比喻坏人;“田髓”,田地的精华;“积阴”,长时间的阴云积聚。
- 句意:小人就像稂莠侵蚀田地的精华一样,长时间的不良影响会像积阴形成冬雷一样带来危害。
- “因知咋舌人,千古空悠哉”:
- 字词:“咋舌”,因害怕而不敢说话;“悠哉”,悠闲、自在的样子。
- 句意:由此知道那些因害怕而不敢说话的人,千百年来只是白白地显得悠闲自在罢了。
现代译文
君子称赞他人一个优点,
美好的声誉便传遍天下。
小人嫉妒他人一项长处,
处处都会生出猜疑之心。
小人的嘴紧闭像暴死者,
用铁尺也难以把它拗开。
小人如杂草侵蚀田精华,
不良积聚会酿成大危害。
由此可知那些不敢言者,
千古以来也只是空悠闲。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个社会动荡、政治黑暗的时代。当时社会上各种势力纷争,人与人之间关系复杂,小人当道、嫉妒贤能的现象较为普遍。这首诗可能是他在目睹了社会上君子和小人的不同行径后,有感而发创作的,以表达对社会不良现象的批判和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将君子“称一善,馨香遍九垓”和小人“妒一善,处处生嫌猜”进行对比,突出了君子的豁达和小人的狭隘,使两者的形象形成强烈反差。
- 比喻:“口如暴死人,铁尺拗不开”把小人的固执用形象的比喻表现出来;“稂莠蚀田髓,积阴成冬雷”将小人比作稂莠,形象地揭示了小人对社会的危害,使读者更直观地感受到小人的恶劣影响。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的观点和情感。如“口如暴死人,铁尺拗不开”等语句,简洁有力地描绘出小人的特征。
- 意境营造:通过对君子和小人不同行为的描写,营造出一种善恶分明、正邪对立的意境。诗中对小人危害的描述,如“稂莠蚀田髓,积阴成冬雷”,营造出一种压抑、危险的氛围,使读者更能感受到诗人对小人的批判和对社会不良现象的忧虑。同时,最后一句对咋舌人的感慨,又增添了一种历史的沧桑感。