送卢舍人三首 一

· 贯休

一曰:劝君不用登岘首山,读羊祜碑。
男儿事业须自奇,此碑山头如日月。
日日照人人不知,人不知,青山白云徒尔为。

简要说明

这首诗是贯休送别卢舍人时所作,主要劝诫卢舍人不要只沉浸于像羊祜那样被后人铭记的传统功业模式,强调男儿应凭借自身创造独特的事业,批判了世人只知瞻仰前人功绩却不知自我奋进的状态。

逐句注释

  • “劝君不用登岘首山,读羊祜碑”:
    • 字词:“岘首山”,在湖北襄阳,为游览胜地;“羊祜碑”,西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,他死后,百姓在岘山立碑纪念他,见碑者无不落泪,故又称“堕泪碑”。
    • 句意:劝你不用去登岘首山,去读羊祜碑。
  • “男儿事业须自奇”:
    • 字词:“自奇”,凭借自身创造奇特的、独特的成就。
    • 句意:男子汉的事业应当依靠自己去创造独特的辉煌。
  • “此碑山头如日月”:
    • 字词:“此碑”,指羊祜碑。
    • 句意:这羊祜碑在山头上,就像日月一样闪耀。
  • “日日照人人不知,人不知,青山白云徒尔为”:
    • 字词:“徒尔为”,白白地这样,徒劳无功。
    • 句意:这碑就像日月一样天天照耀着人们,可人们却不懂得从中汲取奋进的力量。人们不明白这个道理,对着青山白云只是白白地虚度时光。

现代译文

劝你不用去登岘首山,去读那羊祜碑。
男子汉的事业必须凭借自己创造出独特的成就。
那羊祜碑在山头上就像日月一样闪耀。
它日日照耀着人们,可人们却浑然不知。
人们不明白这个道理,对着青山白云只是白白地浪费光阴。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。在这样的时代背景下,他送卢舍人时写下此诗。当时社会上很多人崇尚前人的功业,却缺乏自我奋进、开创独特事业的精神。贯休可能是希望通过这首诗激励卢舍人不要一味缅怀前人,而要凭借自己的努力去创造一番独特的事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将羊祜碑的“如日月”,即其闪耀的功绩与“人不知”形成鲜明对比,突出了世人的麻木和缺乏自我奋进意识。同时,劝卢舍人“不用登岘首山,读羊祜碑”,转而强调“男儿事业须自奇”,也是一种对比,引导卢舍人要有不同的人生追求。
    • 反复:“人不知”重复出现,起到强调的作用,加深了对世人不懂得自我奋进这一现象的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的语言表达深刻的道理,如“男儿事业须自奇”直接点明主旨,具有很强的感染力和号召力。
  • 意境营造:诗中“青山白云徒尔为”营造出一种空荡、虚无的意境,暗示人们如果不懂得自我奋进,对着美好的自然景色也只是虚度光阴,从而强化了诗歌劝诫人们要积极进取的主题。