黄莺

· 贯休

一种为春禽,花中开羽翼。
如何此鸟身,便是黄金色。
黄金色,若逢竹实终不食。

简要说明

此诗以黄莺为描写对象,先描绘黄莺作为春禽在花丛中展翅的姿态,对其金黄的色泽表示惊叹,最后通过“若逢竹实终不食”展现出黄莺不食特殊食物的特质,借此表达一种对黄莺独特品质的赞美与欣赏。

逐句注释

  • “一种为春禽,花中开羽翼”:
    • 字词:“一种”,这里指一类、一种;“春禽”,春天的鸟儿。
    • 句意:黄莺是春天里的一类鸟儿,在花丛中展开它的翅膀。
  • “如何此鸟身,便是黄金色”:
    • 字词:“如何”,为什么;“此鸟身”,这只黄莺的身体。
    • 句意:为什么这只黄莺的身体,竟然是金黄色的呢。
  • “黄金色,若逢竹实终不食”:
    • 字词:“竹实”,竹子所结的果实,传说凤凰以竹实为食。
    • 句意:黄莺有着金黄色的身体,即使遇到竹实也始终不会去吃。

现代译文

黄莺是春天里的一种鸟儿,
在花丛中欢快地展开翅膀。
为何这黄莺的身体,
竟是如此耀眼的金黄色。
有着金黄色身体的黄莺啊,
就算碰到竹实也始终不会品尝。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他的诗歌多表达其对自然、人生的感悟以及对高尚品质的追求。这首《黄莺》具体创作时间不详,但可以推测是他在日常观察自然中,看到黄莺的形象后有感而发。他生活的时代社会动荡,可能借黄莺不食竹实的独特特质来表达自己坚守某种独立、不随波逐流的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“如何此鸟身,便是黄金色”运用设问的手法,引发读者对黄莺金黄色身体的好奇,增添了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 象征:“若逢竹实终不食”,竹实通常与凤凰联系在一起,凤凰被视为高洁的象征。黄莺不食竹实,象征着黄莺有自己独立的品格,不盲目追求所谓的高贵之物,可能也象征着诗人自身的价值取向和精神追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字就生动地描绘出黄莺的形象和特点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对黄莺外在形象和独特行为的描写,营造出一种清新自然且带有一定神秘色彩的意境。诗中展现出的黄莺形象,让读者感受到一种独立、超脱的氛围,使整首诗充满了一种内在的精神力量。