观李翰林真二首 二

· 贯休

谁氏子丹青,毫端曲有灵。
屹如山忽堕,爽似酒初醒。
天马难拢勒,仙房久闭扃。
若非如此辈,何以傲彤庭。

简要说明

这首诗是贯休观看李白画像后的有感之作,高度赞美了李白的形象气质和独特的人格魅力,表达了对李白超凡脱俗、傲岸不羁精神的崇敬之情。

逐句注释

  • “谁氏子丹青,毫端曲有灵”:
    • 字词:“谁氏子”,哪个画师;“丹青”,指绘画;“曲有灵”,特别有灵气。
    • 句意:是哪位画师画的这幅像啊,他的画笔之下特别有灵气。
  • “屹如山忽堕,爽似酒初醒”:
    • 字词:“屹”,高耸的样子;“爽”,爽朗、清爽。
    • 句意:画像中的李白如同高山忽然坠落一般有气势,又好似刚酒醒那样清爽。
  • “天马难拢勒,仙房久闭扃”:
    • 字词:“天马”,神话中能飞的马,这里比喻李白;“拢勒”,束缚;“仙房”,仙人居住的地方;“闭扃”,关闭。
    • 句意:李白就像天马一样难以被束缚,他如同居住在长久关闭的仙房中的仙人一般超凡脱俗。
  • “若非如此辈,何以傲彤庭”:
    • 字词:“如此辈”,像李白这样的人;“傲”,傲视;“彤庭”,指朝廷。
    • 句意:如果不是像李白这样的人,怎么能够傲视朝廷呢。

现代译文

是哪位画师画出了这幅画像,
他的画笔之下特别有灵气。
画像中的李白如高山般有气势,
又像刚酒醒时那样清爽洒脱。
李白就像天马难以被束缚,
如同仙人住在紧闭的仙房。
如果不是像他这样的人,
怎么能傲视那威严的朝廷。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,他是一位诗僧,对前代诗人李白十分推崇。当他看到李白的画像时,被李白的形象和气质所震撼,于是创作了这两首诗来表达自己对李白的敬仰。具体创作时间虽难以确定,但应是他在欣赏画像之后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将李白比作“天马”,形象地表现出李白自由奔放、不受拘束的性格特点;把李白的形象比作“山忽堕”,突出了李白的气势和威严。
    • 衬托:以“仙房久闭扃”来衬托李白的超凡脱俗,通过描绘仙人居住的地方的封闭,暗示李白与尘世的隔绝,进一步强调他的独特气质。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“屹”“爽”等字,生动地描绘出李白的形象特点;“难拢勒”“傲彤庭”等表述,简洁明快地展现了李白的性格魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、超凡的意境。通过对李白画像的描绘和赞美,让读者感受到李白那种傲岸不羁、超脱尘世的精神境界,使诗歌充满了浪漫主义色彩。