淮上逢故人

· 贯休

故园离乱后,十载始逢君。
长恨南熏奏,寻常只自闻。
荒窗秋见岳,赤地夜生云。
莫叹谋身晚,中兴正用文。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与故人在淮上重逢的情景,诗中表达了对故园离乱的感慨,描绘了荒凉的景象,最后鼓励友人不要感叹谋身太晚,国家中兴正需要文人。

逐句注释

  • “故园离乱后,十载始逢君”:
    • 字词:“故园”,故乡;“离乱”,因战乱而流离失所;“始”,才。
    • 句意:故乡经历离乱之后,十年之后才得以与你相逢。
  • “长恨南熏奏,寻常只自闻”:
    • 字词:“长恨”,长久遗憾;“南熏奏”,相传舜作《南风》歌:“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”这里代表清明的政治;“寻常”,平常。
    • 句意:长久以来遗憾清明的政治,平常只能自己听闻(却难以实现)。
  • “荒窗秋见岳,赤地夜生云”:
    • 字词:“荒窗”,荒凉的窗户;“赤地”,干旱或战乱后寸草不生的土地。
    • 句意:秋天从荒凉的窗户能望见山岳,干旱的土地在夜里生出云朵。
  • “莫叹谋身晚,中兴正用文”:
    • 字词:“谋身”,为自身谋求发展;“中兴”,国家由衰退而复兴。
    • 句意:不要感叹为自己谋划发展太晚,国家中兴正需要文人的力量。

现代译文

故乡经历了离乱之后,
十年的时光过去才与你相逢。
长久遗憾清明政治的乐曲,
平常只能自己听闻却难实现。
秋天从荒凉的窗口能看见山岳,
干旱的大地在夜里生出云朵。
不要叹息为自己谋划太晚,
国家中兴正需要文人的才华。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是诗人在淮上与故人重逢时所作,反映了那个时代社会的离乱和人们生活的困苦,同时也表达了对国家中兴的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句写与故人十年离乱后的相逢,有今昔对比之感,突出离乱时间之长和相逢的不易。
    • 借景抒情:“荒窗秋见岳,赤地夜生云”通过描绘荒凉的秋景和干旱的大地,抒发了诗人对社会现状的忧虑和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“故园离乱后,十载始逢君”直白地叙述了离乱与相逢的事实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、惆怅的意境。诗中的“荒窗”“赤地”等意象,以及对离乱、清明政治难现的感慨,都让读者感受到那个时代的动荡和诗人内心的忧愁。最后两句则在忧愁中又带有一丝希望,为整首诗增添了别样的色彩。