读刘得仁贾岛集二首 一

· 贯休

二公俱作者,其奈亦迂儒。
且有诸峰在,何将一第吁。
句还如菡萏,谁复赠襜褕。
想得重泉下,依前与众殊。

简要说明

这首诗是贯休读刘得仁与贾岛诗集后的感慨之作。诗中一方面指出二人虽有才学却似迂腐儒生,为科举功名而叹息;另一方面高度赞美他们诗歌如菡萏般美好,即便在黄泉之下也与众不同,表达了对二人诗歌才华的肯定与惋惜之情。

逐句注释

  • “二公俱作者,其奈亦迂儒”:
    • 字词:“作者”,指有才华的作家;“其奈”,无奈;“迂儒”,迂腐的儒生。
    • 句意:刘得仁与贾岛二人都是有才华的作家,无奈他们也是有些迂腐的儒生。
  • “且有诸峰在,何将一第吁”:
    • 字词:“诸峰”,比喻二人的才华如同众多山峰般高耸;“一第”,指科举中第;“吁”,叹息。
    • 句意:他们有着如诸多山峰般的才华,为何要为科举中第而叹息呢。
  • “句还如菡萏,谁复赠襜褕”:
    • 字词:“菡萏”,荷花,这里用来比喻二人的诗句美好;“襜褕”,一种长衣,这里指赞赏、奖励。
    • 句意:他们的诗句如同美丽的荷花,可如今谁又会给予他们赞赏呢。
  • “想得重泉下,依前与众殊”:
    • 字词:“重泉”,指黄泉;“依前”,依旧;“与众殊”,与众人不同。
    • 句意:想来他们在黄泉之下,依旧和众人不同。

现代译文

刘得仁和贾岛都是才华横溢的作家,
可惜他们也像迂腐的儒生一样。
他们有着如众多山峰般的才华,
何必为科举中第而声声叹息。
他们的诗句就像美丽的荷花,
可如今又有谁会给予他们赞赏。
想来他们在黄泉之下,
依旧和众人有着不一样的风采。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时的社会科举竞争激烈,很多文人一生都在为科举功名奔波。刘得仁是贵公子,却苦于科场不顺;贾岛更是以苦吟著称,也终生未得功名。贯休读了他们的诗集,有感于他们的才华和遭遇,于是写下此诗,表达对他们的理解与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将刘得仁与贾岛的才华(“诸峰”“菡萏”)和他们的科举遭遇及世人的态度进行对比,突出了他们怀才不遇的境遇,也体现出诗人对他们的同情。
    • 比喻:把二人的诗句比作“菡萏”,生动形象地描绘出他们诗歌的美好与清新,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,却情感真挚。如“其奈”“何将”等词语的使用,直接表达出诗人对二人遭遇的无奈和不解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、感慨的意境。前半部分指出二人的“迂”和为科举叹息的不值,后半部分赞美他们诗歌的美好以及他们与众不同的气质,将诗人对他们才华的赞赏和对他们命运的同情融合在一起,让读者感受到一种深沉的情感氛围。