读刘得仁贾岛集二首 二

· 贯休

役思曾冲尹,多言阻国亲。
桂枝何所直,陋巷不胜贫。
马病唯汤雪,门荒劣有人。
伊余吟亦苦,为尔一眉嚬。

简要说明

这首诗是贯休读刘得仁、贾岛诗集后所作,表达了对刘得仁、贾岛二人坎坷人生的深切同情。诗中描述了他们仕途不顺、生活贫困的境遇,同时也感慨自己与他们一样吟诗之苦。

逐句注释

  • “役思曾冲尹,多言阻国亲”:
    • 字词:“役思”,劳神苦思;“冲尹”,冲撞府尹;“国亲”,皇室宗亲。
    • 句意:刘得仁、贾岛劳神苦思吟诗,曾因言语冲撞过府尹,又因多言而与皇室宗亲有了隔阂。
  • “桂枝何所直,陋巷不胜贫”:
    • 字词:“桂枝”,比喻科举功名;“直”,通“值”,值得;“陋巷”,狭窄简陋的巷子,代指贫穷的居所。
    • 句意:科举功名又有什么值得追求的呢,他们住在简陋的小巷里,贫困不堪。
  • “马病唯汤雪,门荒劣有人”:
    • 字词:“汤雪”,用雪化的水,这里指用雪水喂马;“劣”,仅仅,稍微。
    • 句意:马生病了只能用雪水来喂它,家门荒凉,很少有人来往。
  • “伊余吟亦苦,为尔一眉嚬”:
    • 字词:“伊余”,我;“眉嚬”,皱眉,忧愁的样子。
    • 句意:我自己吟诗也很辛苦,因为你们的遭遇而不禁皱起眉头。

现代译文

你们劳神苦思吟诗,曾冲撞过府尹,
又因多言与皇室宗亲产生了隔阂。
科举功名又有什么值得追求的呢,
你们住在陋巷中,贫穷得难以承受。
马生病了只能用雪水来喂养,
家门荒凉,几乎没有什么人来访。
我自己吟诗也十分辛苦,
因为你们的不幸遭遇而眉头紧锁。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。刘得仁、贾岛都是唐代诗人,一生仕途不顺,生活贫困。贯休读了他们的诗集后,对他们的坎坷人生感同身受,于是写下此诗,表达对他们的同情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事写情:诗中通过描述刘得仁、贾岛冲撞府尹、仕途不顺、生活贫困等具体事件,生动地展现了他们的悲惨遭遇,从而表达出诗人对他们的深切同情。
    • 对比映衬:“桂枝何所直”将科举功名的虚无与他们生活的贫困形成对比,突出了他们追求功名却不得的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“马病唯汤雪,门荒劣有人”,用简洁的语言描绘出他们生活的凄凉景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过对他们生活困境的描写,让读者感受到那个时代文人的无奈与悲哀,同时也能体会到诗人自身的感慨与忧愁。