春过鄱阳湖

· 贯休

百虑片帆下,风波极目看。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
过此愁人处,始知行路难。
夕阳沙岛上,回首一长叹。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过鄱阳湖时的所见所感,通过描写旅途的风波、山水景色,表达了诗人在旅途中的忧愁和对行路艰难的感慨,流露出一种惆怅、无奈的情绪。

逐句注释

  • “百虑片帆下,风波极目看”:
    • 字词:“百虑”,众多的忧虑;“片帆”,孤舟;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:带着众多的忧虑乘一叶孤舟顺流而下,极目眺望那湖中的风波。
  • “吴山兼鸟没,楚色入衣寒”:
    • 字词:“吴山”,春秋时吴国境内的山,这里泛指江南的山;“兼”,和;“楚色”,楚地的景色,这里指鄱阳湖一带的景色;“入衣寒”,指寒意侵入衣服。
    • 句意:江南的山峦与飞鸟一起消失在远方,鄱阳湖一带的景色带着寒意侵入衣衫。
  • “过此愁人处,始知行路难”:
    • 字词:“愁人处”,让人忧愁的地方;“行路难”,比喻人生道路艰难。
    • 句意:经过这个让人忧愁的地方,才真正体会到人生道路的艰难。
  • “夕阳沙岛上,回首一长叹”:
    • 字词:“夕阳”,傍晚的太阳;“沙岛”,湖中的沙洲;“回首”,回头。
    • 句意:夕阳照在湖中的沙洲上,诗人回头望去,不禁长叹一声。

现代译文

怀着众多忧虑乘孤舟顺流而下,
极目眺望那湖中的汹涌风波。
江南的山峦与飞鸟一同消失,
鄱阳湖景的寒意侵入我衣褶。
经过这令人忧愁的地方之后,
才深知人生的道路如此坎坷。
夕阳洒落在那湖中的沙洲上,
我回头远望不禁长叹又奈何。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在云游途中经过鄱阳湖时所作。当时社会动荡不安,他在漂泊的旅途中可能遭遇了诸多困难和挫折,这些经历使得他在经过鄱阳湖时,借景抒情,抒发了内心的愁绪和对人生艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘鄱阳湖的风波、吴山、飞鸟、楚色、夕阳、沙岛等景色,将自己的忧愁和感慨融入其中,如“吴山兼鸟没,楚色入衣寒”,不仅描绘出景色的萧瑟,更传达出诗人内心的寒意和凄凉。
    • 情景交融:前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。前面的景色描写为后面抒发“行路难”的感慨做了铺垫,使情感的表达更加自然、深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“百虑片帆下”,简洁地表达出诗人带着满心忧虑踏上旅途的情景;“楚色入衣寒”,一个“入”字,将景色的寒意写得十分真切,仿佛寒意真的穿透了衣服。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、惆怅的意境。风波、远山、飞鸟、夕阳、沙岛等意象组合在一起,构成了一幅孤寂、迷茫的画面,很好地烘托出诗人内心的忧愁和对人生艰难的无奈。