旅中怀孙路

· 贯休

暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。
一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。
唯有知音者,相思歌白头。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中所见的秋景,通过对暮雨、蝉声、月色等景象的描写,营造出一种孤寂、冷清的氛围,表达了诗人对知音孙路的深切思念之情。

逐句注释

  • “暮尘微雨收,蝉急楚乡秋”:
    • 字词:“暮尘”,傍晚的尘土;“楚乡”,泛指南方楚地。
    • 句意:傍晚的尘土随着微微细雨停歇而静止,楚地的秋天里蝉声急促。
  • “一片月出海,几家人上楼”:
    • 字词:“一片月”,指一轮明月;“出”,升起。
    • 句意:一轮明月从海面升起,有几户人家登上高楼赏月。
  • “砌香残果落,汀草宿烟浮”:
    • 字词:“砌”,台阶;“汀草”,水边的草;“宿烟”,夜雾。
    • 句意:台阶边散发着香气的残果落下,水边的草丛上夜雾浮动。
  • “唯有知音者,相思歌白头”:
    • 字词:“知音者”,指知己孙路;“歌白头”,唱着表达白头相思的歌。
    • 句意:只有我的知音孙路,能和我一样在这相思中吟唱着白头相守的情感。

现代译文

傍晚的尘土在微雨停歇后静了下来,
楚地的秋天里蝉声急促而喧嚣。
一轮明月从海面缓缓升起,
有几户人家登上高楼把它眺望。
台阶旁带着香气的残果悄然落下,
水边的草丛上浮着夜雾茫茫。
只有我的知音孙路啊,
和我一样在相思中把白头的歌轻唱。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首诗可能是他在旅途中所作,具体创作时间难以确切知晓。当时他漂泊在外,在南方楚地的旅途中,周围的秋景触发了他的思乡之情和对知音孙路的思念,于是写下了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮尘、微雨、蝉声、月色、残果、汀草、宿烟等一系列秋景,营造出孤寂、冷清的氛围,将诗人内心的孤独和对知音的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“蝉急楚乡秋”中急促的蝉声,更衬托出秋夜的寂静;“一片月出海”中动态的月出,与周围静谧的环境形成对比,突出了夜晚的宁静,进一步强化了诗人的孤独感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“砌香残果落”中的“砌香”,不仅写出了残果带有香气,还营造出一种清幽的氛围;“汀草宿烟浮”中的“浮”字,形象地描绘出夜雾在草丛上轻轻浮动的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂的意境。从傍晚到夜晚,诗人眼中的秋景充满了清冷和落寞,明月升起,却只有几家人上楼欣赏,更显诗人的孤独。这种意境与诗人对知音的相思之情相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友情的渴望。