怀白阁道侣

· 贯休

寒思白阁层,石屋两三僧。
斜雪扫不尽,饥猿唤得应。
香然一字火,磬过数潭冰。
终必相寻去,孤怀久不胜。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对居住在白阁的道侣的思念之情。诗中描绘了白阁的寒冷清幽之景,展现出道侣所处环境的孤寂,最后表明自己终究会去寻访道侣,凸显了这种思念之深切。

逐句注释

  • “寒思白阁层,石屋两三僧”:
    • 字词:“寒思”,带着寒意的思念;“白阁层”,指白阁的高处;“石屋”,石头建成的屋子。
    • 句意:带着寒意思念着白阁的高处,那里有两三僧人住在石屋之中。
  • “斜雪扫不尽,饥猿唤得应”:
    • 字词:“斜雪”,倾斜飘落的雪;“饥猿”,饥饿的猿猴。
    • 句意:倾斜飘落的雪怎么扫也扫不完,饥饿的猿猴一呼唤就能得到回应。
  • “香然一字火,磬过数潭冰”:
    • 字词:“香然”,点燃香;“一字火”,指香燃烧时形成的一线火光;“磬”,寺庙中敲击的法器;“数潭冰”,几个结冰的水潭。
    • 句意:点燃香,香燃烧成一线火光,磬声穿过几个结冰的水潭传了过来。
  • “终必相寻去,孤怀久不胜”:
    • 字词:“终必”,终究必定;“相寻”,去寻访;“孤怀”,孤独的情怀。
    • 句意:终究必定要去寻访他们,长久以来孤独的情怀实在难以承受。

现代译文

带着寒意思念着白阁的高处,
石屋中住着两三个僧人。
倾斜飘落的雪怎么扫也扫不完,
饥饿的猿猴一呼唤就能得到回应。
点燃香,香燃成一线火光,
磬声穿过几个结冰的水潭传来。
终究必定要去寻访他们,
长久的孤独情怀实在难以承受。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生游历四方,与许多僧人、道侣交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某段时间思念白阁的道侣而作。当时他可能处于相对孤独的状态,白阁的道侣们曾与他有过深刻的情谊,因而触发了他的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“斜雪扫不尽,饥猿唤得应”“香然一字火,磬过数潭冰”,通过描绘白阁寒冷、孤寂、清幽的景色,烘托出诗人对道侣的思念之情,以及自己内心的孤独。
    • 动静结合:“斜雪扫不尽”是静态的雪景描写,“饥猿唤得应”是动态的猿猴呼唤,动静结合,使画面更加生动,也增添了环境的清幽之感。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“斜雪”“一字火”“数潭冰”等词语,用简洁的笔触勾勒出独特的景象,富有画面感。同时,用词精准,“扫不尽”“唤得应”“过”等动词的使用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。白阁的斜雪、石屋、饥猿、香火、磬声等元素组合在一起,展现出一种远离尘世的清幽之境,既体现了道侣们修行环境的独特,也表达了诗人对他们的牵挂和自己内心的孤独。