怀四明亮公

· 贯休

孤峰含紫烟,师住此安禅。
不下便不下,如斯太可怜。
坐侵天井黑,吟久海霞蔫。
岂觉尘埃里,干戈已十年。

简要说明

这首诗是贯休对四明亮公的怀想之作。诗人描绘了亮公居住的清幽环境,赞赏亮公安禅修行的状态,同时也感慨在尘世干戈纷扰的背景下,亮公能超脱其中,表达了对亮公的钦佩和对尘世的感慨。

逐句注释

  • “孤峰含紫烟,师住此安禅”:
    • 字词:“孤峰”,孤立的山峰;“紫烟”,山中的雾气在阳光照射下呈现紫色;“师”,指四明亮公;“安禅”,安静地修行。
    • 句意:一座孤立的山峰含着紫色的烟雾,亮公居住在这里安静地修行。
  • “不下便不下,如斯太可怜”:
    • 字词:“不下”,指亮公不下山;“可怜”,这里是可爱、可羡之意。
    • 句意:亮公不下山就不下山吧,像这样安于山中修行实在是令人羡慕。
  • “坐侵天井黑,吟久海霞蔫”:
    • 字词:“坐侵”,久坐使得;“天井”,指天空;“吟”,吟诗;“蔫”,枯萎,这里指海霞暗淡。
    • 句意:亮公久坐修行,使得天空都变黑了;长久地吟诗,连海上的云霞都暗淡了。
  • “岂觉尘埃里,干戈已十年”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世;“干戈”,指战争。
    • 句意:亮公哪里会感觉到尘世之中,已经经历了十年的战争。

现代译文

一座孤峰含着紫色的烟雾,
亮公居住在这里安静修行。
不下山就不下山吧,
这样的状态实在令人羡慕。
久坐修行让天空都变黑了,
长久吟诗使海霞也暗淡了。
哪里会感觉到尘世之中,
已经历经了十年的战争纷扰。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。当时各地藩镇割据,战争不断,百姓生活困苦。四明亮公是一位修行者,居住在山中安禅。贯休对亮公的修行境界十分钦佩,在感慨尘世纷扰的情况下,写下此诗表达对亮公的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将亮公居住的清幽孤峰与尘世的“尘埃”“干戈”形成鲜明对比,突出了亮公超脱尘世的修行状态,也表达了诗人对尘世战争的感慨。
    • 夸张:“坐侵天井黑,吟久海霞蔫”运用夸张的手法,极言亮公修行和吟诗的专注,从侧面展现了亮公修行的高深境界。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“不下便不下,如斯太可怜”以口语化的表达,亲切自然地表达出对亮公的赞赏。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了孤峰紫烟的清幽之景,营造出一种宁静、空灵的意境,与后半部分所写的尘世干戈形成强烈反差,使读者更能感受到亮公超脱尘世的可贵,也让诗歌蕴含了更深的哲理和情感。