秋过钱塘江

· 贯休

巨浸东隅极,山吞大野平。
因知吴相恨,不尽海涛声。
黑气腾蛟窟,秋云入战城。
游人千万里,过此白髭生。

简要说明

这首诗描绘了钱塘江及其周边的壮阔景象,借景抒发历史感慨,融入伍子胥的典故,表达时光流逝、历史沧桑之感,同时传达出诗人对人生短暂与旅途艰辛的喟叹。

逐句注释

  • “巨浸东隅极,山吞大野平”:
    • 字词:“巨浸”,指大海,这里指钱塘江;“东隅”,东方;“吞”,有吞没、包容之意。
    • 句意:钱塘江一直向东延伸到天边,山峦仿佛吞没了广袤的原野,使其看起来平坦开阔。
  • “因知吴相恨,不尽海涛声”:
    • 字词:“吴相”,指伍子胥,他曾是吴国的相国;“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:由此可以知道伍子胥的遗恨,就像这无尽的海涛声一样连绵不绝。
  • “黑气腾蛟窟,秋云入战城”:
    • 字词:“蛟窟”,蛟龙居住的地方,这里指钱塘江底;“战城”,可能指曾经发生过战争的城市,或象征历史上的战场。
    • 句意:黑色的雾气从钱塘江底升腾而起,秋天的云朵飘进了曾经的战场。
  • “游人千万里,过此白髭生”:
    • 字词:“游人”,诗人自指或泛指过往行人;“髭”,胡须。
    • 句意:行人从千万里外赶来,经过这里不禁生出了白发和胡须。

现代译文

钱塘江向东一直延伸到天边尽头,
山峦好似将广袤原野都给吞没。
由此能懂伍子胥心中无尽遗恨,
就像这江中海涛声般连绵不绝。
黑色雾气从江底蛟龙窟中腾起,
秋天云朵飘进那往昔征战之城。
游人从千万里之外来到此地方,
经过这里不禁生出了白发胡须。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安,战乱频繁。他云游四方,这首诗可能是他路过钱塘江时所作。钱塘江在历史上有着重要的地位,且有伍子胥的传说与之相关。诗人目睹钱塘江的壮丽景色,联想到伍子胥的悲剧命运和历史的沧桑变迁,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了钱塘江及其周边的壮阔景象,如“巨浸东隅极,山吞大野平”“黑气腾蛟窟,秋云入战城”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。
    • 用典:运用了伍子胥的典故,“因知吴相恨,不尽海涛声”,将伍子胥的遗恨与钱塘江的涛声联系起来,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“巨浸”“山吞”“黑气腾蛟窟”等词汇,生动地描绘出钱塘江的磅礴气势和周边环境的雄浑。同时,用词精准,“吞”“入”等动词的运用,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、沧桑的意境。诗中既有钱塘江的壮丽景色,又有历史的厚重感,将自然景观与历史典故相结合,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑变迁,以及人生的短暂与渺小。