寄宋使君

· 贯休

寺倚乌龙腹,窗中见碧棱。
空廊人画祖,古殿鹤窥灯。
风吼深松雪,炉寒一鼎冰。
唯应谢内史,知此道心澄。

简要说明

这首诗是贯休寄给宋使君的作品,描绘了诗人所处寺院清幽、冷寂的环境,通过对寺中景色和氛围的描写,展现出一种宁静、空灵的意境,表达了诗人内心澄净的道心,并希望宋使君能理解自己的这种心境。

逐句注释

  • “寺倚乌龙腹,窗中见碧棱”:
    • 字词:“乌龙”,可能指形似乌龙的山脉;“碧棱”,绿色的山棱。
    • 句意:寺院倚靠在如乌龙般的山脉怀抱之中,从窗户中可以看到绿色的山棱。
  • “空廊人画祖,古殿鹤窥灯”:
    • 字词:“人画祖”,可能指画着祖先或祖师的画像;“窥”,偷看。
    • 句意:空旷的走廊上挂着人物祖师的画像,古老的殿宇里仙鹤偷偷看着灯烛。
  • “风吼深松雪,炉寒一鼎冰”:
    • 字词:“吼”,形容风声呼啸;“鼎”,这里指香炉之类的器具。
    • 句意:狂风呼啸着吹过积满雪的深松林,香炉寒冷,里面的水已结成了冰。
  • “唯应谢内史,知此道心澄”:
    • 字词:“谢内史”,“谢”可能是姓氏,“内史”为官名,这里代指宋使君;“道心澄”,指内心对道的领悟达到澄澈的境界。
    • 句意:只希望宋使君能够知晓我这澄澈的道心。

现代译文

寺院依偎在乌龙般的山峦怀抱,
从窗中能望见那绿色的山棱。
空旷走廊挂着人物祖师画像,
古老殿宇里仙鹤窥视着灯烛。
狂风呼啸吹过积雪的深松林,
香炉寒冷里面的水结成了冰。
只盼宋使君能知晓我这心境,
明白我内心道心已然澄澈。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多文人、官员交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他居住在某座寺院时所作。当时他在寺院中感受着清幽冷寂的环境,内心达到一种澄净的境界,于是写下此诗寄给宋使君,希望对方能理解自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“寺倚乌龙腹,窗中见碧棱”“空廊人画祖,古殿鹤窥灯”是视觉描写,展现出寺院的环境和景象;“风吼深松雪”则是听觉描写,通过风声的呼啸增添了环境的冷寂感,使读者能从多个角度感受寺院的氛围。
    • 动静结合:“空廊人画祖”“古殿鹤窥灯”中,画像为静态,而仙鹤窥视灯烛是动态,动静相衬,使画面更加生动。同时,“风吼深松雪”的动态与“炉寒一鼎冰”的静态对比,进一步突出了环境的冷寂和诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“吼”“窥”等动词,将风声和仙鹤的神态描绘得栩栩如生,使诗歌富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“寺倚乌龙腹,窗中见碧棱”“空廊人画祖,古殿鹤窥灯”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对寺院环境的细致描写,营造出一种清幽、冷寂、空灵的意境。诗中所描绘的寺院、山峦、深松、积雪、画像、仙鹤等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,体现出诗人内心的宁静和对道的追求,景中含情,情景交融。